Information:
Glottocode:
uare1241
ISO 639:
ksj
Also Known As:
Kwale
Sources:
Dutton (1970)
&
SIL (1988)
Classification:
Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 217474 | stone | 'had·ɩ | | | SIL (1988) | |
| 259924 | make hole (in ground) | (haba) ho-ʔE- | | | Dutton (1970) | make hole in gound |
| 258166 | ground | ˈhaba | | | Dutton (1970) | ground |
| 217648 | earth/soil | 'habʌ | | | SIL (1988) | |
| 217571 | baby | g·u'ṟag·a | | | SIL (1988) | |
| 217715 | ten | g·ʌu bʌ'nanʌ | | | SIL (1988) | |
| 217688 | green | g·og·ɔg· | | | SIL (1988) | |
| 259743 | painful | gigi- | | | Dutton (1970) | pain |
| 259018 | hot | ˈgegia | | | Dutton (1970) | hot (water) |
| 260327 | eleven | gaubanana tu tiba | | | Dutton (1970) | eleven |
| 260321 | ten | gauˈbanana | | | Dutton (1970) | ten |
| 259080 | come quick! | ˈgarihe (aloʔi) | | | Dutton (1970) | come quick (Imperative) |
| 259165 | to drink | ga-gE- | | | Dutton (1970) | drink |
| 259577 | to go down | (gaba) oɣo-#E- | | | Dutton (1970) | go down mountain |
| 259567 | to go up | (gaba) i-tE- | | | Dutton (1970) | go up mountain |
| 259660 | to shoot | fuʔu-nE- | | | Dutton (1970) | shoot |
| 260152 | near | futuɣa | | | Dutton (1970) | near |
| 258922 | short | ˈfutuʔa | | | Dutton (1970) | short |
| 217692 | short | fu'tʰuʔʌ | | | SIL (1988) | |
| 260300 | six | ˈfuʔotuˈtiba | | | Dutton (1970) | six |
| 260307 | seven | fuʔo tu aheu | | | Dutton (1970) | seven |
| 260289 | five | ˈfuʔo | | | Dutton (1970) | five |
| 217714 | five | 'fuʔo | | | SIL (1988) | |
| 259484 | to throw | feu-nE | | | Dutton (1970) | throw |
| 217729 | to run | feṟane ʔohe | | | SIL (1988) | |
| 217611 | frog | fe'ɣɔj₊ʌ | | | SIL (1988) | |
| 259767 | narrow | ˈfaʔiɣa | | | Dutton (1970) | [(narrow)] |
| 260143 | far away | faɣano | | | Dutton (1970) | "far away, distant" |
| 258909 | long | ˈfaɣa | | | Dutton (1970) | long |
| 217691 | long | 'faɣʌ | | | SIL (1988) | |
| 257418 | sibling, opposite sex, older | eˈʒehe | | | Dutton (1970) | "sibling, opp.sex, older" |
| 257404 | sibling, same sex, younger | ˈeʒe | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, younger" |
| 257745 | fingernail | (evore) ˈuga | | | Dutton (1970) | finger nail |
| 257721 | palm (of hand) | (evore) raˈfaɣa | | | Dutton (1970) | palm of hand |
| 217561 | elbow | e'voṟe j₊u'ɣuɣʌ | | | SIL (1988) | |
| 257733 | finger | (evore) ˈhutuʔa | | | Dutton (1970) | finger |
| 257707 | elbow | (evore) ˈʔaʔuʔa | | | Dutton (1970) | elbow |
| 217484 | hand | e'voṟe | | | SIL (1988) | |
| 257694 | arm | eˈvore | | | Dutton (1970) | arm |
| 217562 | thumb | e'voɾe 'uɣʌ | | | SIL (1988) | |
| 258947 | to be hungry | eˈviniheha | | | Dutton (1970) | hungry |
| 217568 | tail | ə'vaɣə | | | SIL (1988) | |
| 258934 | to be sick | euˈɣiheha | | | Dutton (1970) | sick |
| 217721 | to know (facts) | e't·ɛɣʌ | | | SIL (1988) | |
| 259068 | full | erevaʔa | | | Dutton (1970) | full (of water) |
| 217734 | to laugh | eɣo'fɛ ʔohe | | | SIL (1988) | |
| 259450 | to laugh | eɣofE- | | | Dutton (1970) | laugh |
| 217762 | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | ɛ'meɣe | | | SIL (1988) | |
| 257472 | we incl. (pronoun d:1p, incl) | eˈmeɣe | | | Dutton (1970) | we incl. |
| 259278 | give me! | eˈmaiaroʔi | | | Dutton (1970) | give me! (Imperative) |
