TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Som

Information:

Glottocode: somm1240
ISO 639: smc

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1968)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
213908to pushmawʌnkokSIL (1968)
213922to rubpagomakSIL (1968)
213924to sayyakSIL (1968)
159123to sayyaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
213928to scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛpderakSIL (1968)
213893to seenamdokSIL (1968)
213918to sewbupmakSIL (1968)
157730to shoottawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
213919to shoottawakSIL (1968)
155746to sleeppaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
213901to sleeppakSIL (1968)
213925to stab (or stick)suwakSIL (1968)
213923to standyʌktakSIL (1968)
213926to swelltag̶akSIL (1968)
213897to tellnanŋᵉʌkSIL (1968)
213907to throwkamerakSIL (1968)
213910to tiepʌrorakSIL (1968)
157816to tiepʌroMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
213906to turn (change one's direction)nŋʌwiatSIL (1968)
213915to vomitwareraḳSIL (1968)
218034to walkkotakSIL (1968)
213909to washsuwakSIL (1968)
213649treekarʌpSIL (1968)
213701twoyarʌSIL (1968)
213731urinepiyutŋiSIL (1968)
159591urinepiutMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
218042vineguwʌSIL (1968)
213870warm/hotkoŋkoŋiSIL (1968)
158279warm/hotkoŋkoŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158500watermiʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
213711watermiʌḳSIL (1968)
218014we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nʌnSIL (1968)
218016we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ninSIL (1968)
218013we incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual)nʌnSIL (1968)
218015we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ninSIL (1968)
157532we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
213876wetbumŋiSIL (1968)
218026what?nʌdoSIL (1968)
218047when?nʌ́durun bíaŋkʌ́ɛnSIL (1968)
213880whitekpakpayeiSIL (1968)
218025who?kuweSIL (1968)
213635windsórupSIL (1968)
156690windsorupMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
213882wingpitŋiSIL (1968)
156162wingpit-McElhanon and Voorhoeve (1970)wing
213673womanamdɛmSIL (1968)
213929work (n)kuwakgardenSIL (1968)
213663yammɛdᵋʌŋSIL (1968)
213934yellowsʌgʌrʌŋSIL (1968)
218048yesewᶺkSIL (1968)