TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Siroi

Information:

Glottocode: siro1249
ISO 639: ssd

Also Known As: Suroi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
177950birdomoŋZ'graggen (1980)bird
182122beforeobukZ'graggen (1980)before
183030to giveø-Z'graggen (1980)to give
176205him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
177894namenyunuZ'graggen (1980)name
177194thumbnyigiring-Z'graggen (1980)thumb
183940to do, makenuŋw-Z'graggen (1980)to make
176248his, hers, its (pronoun p:3s)nu-Z'graggen (1980)3sg poss
176147he, she, it (pronoun d:3s)nuZ'graggen (1980)3sg free
176174his, hers, its (pronoun p:3s)-noZ'graggen (1980)3sg gen
180635skirtnjaleZ'graggen (1980)grass-skirt
176517them (pronoun o:3p)-niŋg-Z'graggen (1980)3pl obj
182990to vomitŋule(ka)-Z'graggen (1980)to vomit
177808urineŋuleZ'graggen (1980)urine
184210to swallowŋin(ka)-Z'graggen (1980)to swallow
176867neckŋinfokZ'graggen (1980)neck
182877to fell treeŋguru-Z'graggen (1980)to fall (tree)
183381to breakŋgur-Z'graggen (1980)to break (across)
183573to buryŋgu(ka)-Z'graggen (1980)to bury
183601to plantŋgu(ka)-Z'graggen (1980)plant
178274fly sp.ŋguelmboZ'graggen (1980)fly (n)
180578bowstringŋguelZ'graggen (1980)bowstring
178905pandanusŋgorʰZ'graggen (1980)pandanus
182657to coughŋgiskolta-Z'graggen (1980)to cough
184158to scratch (as with fingernails to relieve itch)ŋgirisŋg-Z'graggen (1980)to scratch
180722drumŋgiramZ'graggen (1980)drum-signal
183798to fightŋge kat-Z'graggen (1980)to fight
177564liverŋgamuŋgal(nu)Z'graggen (1980)liver
179314sapŋɛrZ'graggen (1980)sap
181006bad (deleterious or unsuitable)ŋayo(nu)Z'graggen (1980)bad
181305emptyŋaskol(no)Z'graggen (1980)empty
178999taroŋaloZ'graggen (1980)taro
175441all (of a number)ŋakmbaZ'graggen (1980)all
177138left (arm)ŋaiŋamZ'graggen (1980)left (arm)
179081yamŋaʔadZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
176115your (pronoun: p:2s)nɛ-Z'graggen (1980)2sg poss
176039you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)2sg free
183886to shootnduʷase-Z'graggen (1980)to shoot
180915onendindoZ'graggen (1980)one
179957pathndinZ'graggen (1980)path
178445meat (flesh)ndemZ'graggen (1980)meat
180177stonendameZ'graggen (1980)stone
176546theirs (pronoun p:3p)nanɛ-Z'graggen (1980)3pl poss
176474they (pronoun d:3p)na-nɛZ'graggen (1980)3pl free
180438arrow (pronged)ñaʔayZ'graggen (1980)arrow-pronged
176087you (pronoun o:2s)-n-Z'graggen (1980)2sg obj
178759bananamuŋgulZ'graggen (1980)banana
184405singsingmuneul-Z'graggen (1980)singsing
184184to smell (something)mundur̃Z'graggen (1980)to smell
177696to sweatmunduZ'graggen (1980)sweat