TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samosa

Information:

Glottocode: samo1306
ISO 639: swm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127220to walkivu-Z'graggen (1980)go, walk
127651to washzaguZ'graggen (1980)wash tr
127513to watchdiʔo-Z'graggen (1980)watch.ITR
123150treekaimoZ'graggen (1980)tree
123274tree topkumaZ'graggen (1980)top (of tree)
123305trunk (of tree)muZ'graggen (1980)trunk
125029twoarigita(te)Z'graggen (1980)two
121560urinese:guZ'graggen (1980)urine
119824us (pronoun o:1p)-(za)gu-Z'graggen (1980)O:1P
120069us two (pronoun o:1p, dual)-zʌtu-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
121249veinsiriniZ'graggen (1980)vein
124265villagesʌ:uZ'graggen (1980)village
123520vinemuriZ'graggen (1980)vine
121689vulvabu-Z'graggen (1980)vulva
122503wallabyɛrɛZ'graggen (1980)wallaby
124334waterzi:Z'graggen (1980)water
120009we dual (pronoun d:1p, dual)zogo ariZ'graggen (1980)we two (free)
119857we (pronoun d:1p)zogoZ'graggen (1980)D:1P
125844wetži zaguraZ'graggen (1980)wet
126060what?kaliZ'graggen (1980)what
126091where?ʌ:rZ'graggen (1980)where
125292whitegeaːgiZ'graggen (1980)white
126031who?vəneZ'graggen (1980)who
124393windverigeZ'graggen (1980)wind
121749wingsʌ:guZ'graggen (1980)wing
118922womana:ziZ'graggen (1980)woman
118923womana:ziZ'graggen (1980)woman
125913work (n)vit-Z'graggen (1980)work
125914work (n)kev-Z'graggen (1980)work
122971yamgereZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
122941yamaraZ'graggen (1980)yam
126945yellowkumugumZ'graggen (1980)yellow
126724yesohZ'graggen (1980)yes
126308yesterdaytu:Z'graggen (1980)yesterday
119946you pl. (pronoun d:2p)ʌgeZ'graggen (1980)D:2P
119917you pl. (pronoun o:2p)-aru-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
120160you pl. two (pronoun o:2p, dual)-ʌtu-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
119582you (pronoun d:2s)nʌgeZ'graggen (1980)D:2S
119551you (pronoun o:2s)-su-Z'graggen (1980)O:2S
119977your pl (pronoun p:2p)-na(na)gen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119976your pl (pronoun p:2p)-nagagen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119622your (pronoun: p:2s)-tegen.Z'graggen (1980)P:2S
119623your (pronoun: p:2s)-ngen.Z'graggen (1980)P:2S
120129your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-na(na)gen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
120130your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-nagagen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
120099you two (pronoun d:2s, dual)ʌgɛ ariZ'graggen (1980)you two (free)