TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)

Information:

Glottocode: giba1246
ISO 639: kiw

Sources: Wurm (1973)

Classification: Kiwaian, Northeast Kiwai

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
31464featherwo'wɔ́ʔɔ muhɔWurm (1973)
31463birdwowʌ'ʔóWurm (1973)
31452sandwìóWurm (1973)
31447rain'wíha:rainWurm (1973)rain
31462tail'wá:poWurm (1973)
31475greenwago'ʌ tʌma:Wurm (1973)
31488to lie downuʔ'tʌ́ʔa:Wurm (1973)
31461dogu'múWurm (1973)
31506to know (facts)u'mo:˥˩knowsWurm (1973)knows
31496dry (be dry)tuwá·tu'wa·Wurm (1973)
31432armtu'úarmWurm (1973)arm
31470longtutùúWurm (1973)
31456ashestuʌ'ʔóWurm (1973)
31422all (of a number)'tunio'ha:˥˩Wurm (1973)
31429tonguet:o't:o:˥˩bɛ:˥˩Wurm (1973)
31450groundtótóWurm (1973)
31437skintʌm'máWurm (1973)
31460bark (of tree)tʌm'máWurm (1973)
31487to sleepʌ'řouWurm (1973)
31436kneepo'p:úWurm (1973)
31445star'píʔuWurm (1973)
31509leafpʌ'há:Wurm (1973)
31495name'pa:in'na:Wurm (1973)
31492to come'ó:wa:Wurm (1973)
31485to walko'tʌʔu:Wurm (1973)
31435legot:olegWurm (1973)leg
31491to swim'óřuoWurm (1973)
31471redo'řʌ́ o'řa:˥˩Wurm (1973)
31438bloodo'řá:Wurm (1973)
31446cloudo'móʔ o'mo̅Wurm (1973)
31479new'ói'oWurm (1973)
31444moono'ƀɛ́Wurm (1973)
31516to dieo'da⋅udiesWurm (1973)dies
31418womanò:bòWurm (1973)
31449watero'bóWurm (1973)
31498what?nʌ'ʔúra:Wurm (1973)
31458tree'nú:ʔʌWurm (1973)
31453mountainno'ʔo:aWurm (1973)
31451stonenʌ'ʔóʌWurm (1973)
31420thounoWurm (1973)
31421we incl. (pronoun d:1p, incl)ni'móWurm (1973)
31500louse'ním:o:˥˩Wurm (1973)
31477cold (weather)"ŋgúʌ'ʔo:˥˩Wurm (1973)
31505twonɛtoʌti:Wurm (1973)
31503thatnʌ'ʔɛ̅ʌi'ɛ:˥˩Wurm (1973)
31502this'nai˥˩'dɛ:˥˩Wurm (1973)
31466fishna:˩˥Wurm (1973)
31426nose'mó:di:Wurm (1973)
31419I (pronoun d:1s)mo·Wurm (1973)
31469good'mɩʌha:kʌWurm (1973)