TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120175you pl. two (pronoun o:2p, dual)-(y)as-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
120146your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-lasgen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
120114you two (pronoun d:2s, dual)asZ'graggen (1980)you two (free)
126323yesterdaysumayZ'graggen (1980)yesterday
126324yesterdaytumaiZ'graggen (1980)yesterday
126742yesar̃iZ'graggen (1980)yes
126741yesaːZ'graggen (1980)yes
126960yellowlainZ'graggen (1980)yellow
122986yamauZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
122956yamdabɛr̃Z'graggen (1980)yam
125930work (n)ipaih hi-Z'graggen (1980)work
124318forestasuZ'graggen (1980)woods
124870platesabir̃Z'graggen (1980)wooden plate
124871platetabiDZ'graggen (1980)wooden plate
119063girlahZ'graggen (1980)woman, daughter
118938womanaseZ'graggen (1980)woman
118937womanaihZ'graggen (1980)woman
121764winghaukZ'graggen (1980)wing
124410windkar̃akZ'graggen (1980)wind
124409windwusZ'graggen (1980)wind
126046who?aunZ'graggen (1980)who
125309whitekapkapZ'graggen (1980)white
126106where?adeŋguZ'graggen (1980)where
126107where?adepaZ'graggen (1980)where
126075what?ariZ'graggen (1980)what
120085us two (pronoun o:1p, dual)-is-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
120055our (two) (pronoun p:1p, dual)-nisgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
120024we dual (pronoun d:1p, dual)isZ'graggen (1980)we two (free)
125860wetkabkabZ'graggen (1980)wet
124350waterleZ'graggen (1980)water
127529to watchnɛg-Z'graggen (1980)watch.ITR
127669to washle laZ'graggen (1980)wash tr
122518wallabyhoir̃Z'graggen (1980)wallaby
121704vulvase:buZ'graggen (1980)vulva
127392to vomitpahZ'graggen (1980)vomit
127393to vomitbaha-Z'graggen (1980)vomit
123536vinemuriZ'graggen (1980)vine
124282villageʌ:bZ'graggen (1980)village
121264veindiri-Z'graggen (1980)vein
121576urinehibr̃u-Z'graggen (1980)urine
120990thighsuri-Z'graggen (1980)upper leg
120991thightuDi-Z'graggen (1980)upper leg
125045twoar̃isZ'graggen (1980)two
125046twoarisZ'graggen (1980)two
128967to turn (change one's direction)bur̃i-Z'graggen (1980)turn oneself
123320trunk (of tree)yimuZ'graggen (1980)trunk
122554tree possumdamaiZ'graggen (1980)tree possum
123165treeaibZ'graggen (1980)tree
123291tree topgougZ'graggen (1980)top (of tree)
120493tooth (front rather than molar)ai-Z'graggen (1980)tooth