TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194887to breakazi-Z'graggen (1980)break
194886to breakŋazwar-Z'graggen (1980)break
194867to blow (wind)gɨrzɨ-Z'graggen (1980)blow on (fire)
194850to carrygagi-Z'graggen (1980)carry (on back)
194834to carryakŋ-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194817to biteka-Z'graggen (1980)bite
194801to washiram-Z'graggen (1980)wash (tr)
194786to batheyampɨ i-Z'graggen (1980)bathe
194768to hearcɨgam-Z'graggen (1980)hear
194750to see(u)w-Z'graggen (1980)see (tr)
194735to watchweːgr-Z'graggen (1980)watch (intr)
194719to talkmbə ka-Z'graggen (1980)talk (tr)
194704to talkmbə ka-Z'graggen (1980)talk (intr)
194688to giveiŋgwa-Z'graggen (1980)give
194673thunderɛmawu ŋkr-Z'graggen (1980)thundering
194655to vomiteŋa-Z'graggen (1980)vomit
194639to swelloɣramg-Z'graggen (1980)swell up (skin)
194623to jumppraŋgor-Z'graggen (1980)jump
194607to flyipɨndaga-Z'graggen (1980)fly (v)
194591to fall (drop rather than topple)ŋgor-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194570to walku-Z'graggen (1980)walk
194555to runaŋra-Z'graggen (1980)run
194540to go downŋkw-Z'graggen (1980)go down
194525to go upika-Z'graggen (1980)go up
194508go!w-Z'graggen (1980)go
194490to comeai-Z'graggen (1980)come
194473to diema-Z'graggen (1980)die
194458a coughkŋiwa-Z'graggen (1980)cough
194443to standŋayaga-Z'graggen (1980)stand up
194427to standaŋpʌñi-Z'graggen (1980)stand
194410to sitkañi-Z'graggen (1980)sit down
194394to sleepgaɲi-Z'graggen (1980)sleep
194379to beñi-Z'graggen (1980)be
194362alwaysgaŋamkiZ'graggen (1980)always
194346no, notneːndiZ'graggen (1980)no
194327yesdəwʌriZ'graggen (1980)yes
194326yesʌZ'graggen (1980)yes
194307slowusiñoZ'graggen (1980)slowly
194306slowkɨrɨkɨrɨmZ'graggen (1980)slowly
194290quicklyaŋreZ'graggen (1980)quickly
194273fartʌŋpɨrZ'graggen (1980)far
194256nearikumZ'graggen (1980)near
194241in, insideincʌZ'graggen (1980)inside (the house)
194228therembuɣɔːgZ'graggen (1980)there
194210herebʌnʉmpZ'graggen (1980)here
194193afterwardsnjɨmɨnjɨZ'graggen (1980)afterwards
194174day after tomorrowñirZ'graggen (1980)day after tomorrow
194158tomorrowmiɹZ'graggen (1980)tomorrow
194142beforeipraZ'graggen (1980)before
194141beforeeŋambirZ'graggen (1980)before