TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146895to eaten-Z'graggen (1980)eat
145947to fall (drop rather than topple)ok-Z'graggen (1980)(fall over )
147354to fastenawɛlaw-Z'graggen (1980)fasten
146671to fell treewal-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146672to fell treeok-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146925to fightgalomb-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146926to fighthuk-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146867to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142253to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
145978to flysɛlɛlɛk indiːv-Z'graggen (1980)(fly V)
146107to give-wⁱ-Z'graggen (1980)(give)
145859to go downɛlʌk- olomb-Z'graggen (1980)go down
145832to go upilak-Z'graggen (1980)(go up)
146283to hear-huluw-Z'graggen (1980)hear
147107to hold (in hand)buka(l)-Z'graggen (1980)(hold)
146007to jumpfik indivZ'graggen (1980)jump
146008to jumphorakZ'graggen (1980)jump
146954to killulam-Z'graggen (1980)(kill)
260716to laughkal-Z'graggen (1980)
260715to laughhelaZ'graggen (1980)
138523to look(sa)haŋg-Z'graggen (1980)(look for)
145161tomorrowineŋZ'graggen (1980)tomorrow
139767tonguenʌːviʌkZ'graggen (1980)(tongue)
139821tooth (front rather than molar)henaŋZ'graggen (1980)tooth
146726to plantumbZ'graggen (1980)plant V
147133to pour outmosik-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147161to pullpuka- huw-Z'graggen (1980)pull
147216to put downbikiw-Z'graggen (1980)put
145888to runtutu ʌk-Z'graggen (1980)run
147244to scratch (as with fingernails to relieve itch)buka maŋg-Z'graggen (1980)scratch
146245to see-ŋg-Z'graggen (1980)see (tr)
147081to sharpenhɛkɛw-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147021to shootn-Z'graggen (1980)(shoot)
147020to shootwal-Z'graggen (1980)(shoot)
145601to sitbukʌZ'graggen (1980)(sit down)
145574to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
147272to smell (something)induw-Z'graggen (1980)smell (tr)
146551to splithumbik-Z'graggen (1980)split
145628to standgesi-Z'graggen (1980)stand
145687to standfikirumbo-Z'graggen (1980)(stand up)
147300to swallowbikal (m)-Z'graggen (1980)(swallow)
140701to sweataliŋgaZ'graggen (1980)(sweat)
146035to swellhuk-Z'graggen (1980)(swell up)
146034to swellhirim-Z'graggen (1980)(swell up)
147328to takeew-Z'graggen (1980)(take)
146139to talkhɛmbɛ kal-Z'graggen (1980)talk (itr)
146174to talk-hɛŋg-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
147560to thinkgɛmbik-Z'graggen (1980)think
146985to throwmandiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
147379to tiebuka huw-Z'graggen (1980)tie