TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kyenele (Miyak Dialect)

Information:

Glottocode: kyen1243
ISO 639: kql

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Yuat, Miyak-Bun-Biwat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165397you (pronoun d:2s)ndɩnDavies and Comrie (1985)thou
165456you plural two (pronoun d:2p, dual)biyɛdawimDavies and Comrie (1985)you two
165511you pl. (pronoun d:2p)aŋguǏʌn bʌǏanšu woᵽokDavies and Comrie (1985)you (plural)
164739yamwaǏakDavies and Comrie (1985)yam
163238womanmianduDavies and Comrie (1985)woman
164302wingwanmʌkʰɨkʰaDavies and Comrie (1985)wing
164567windwuƀilimDavies and Comrie (1985)wind
164869whitekʰʌǏiakDavies and Comrie (1985)white
165492we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nyɛDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165438we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)ambaǏawimDavies and Comrie (1985)we two (excl)
163789watermaŋamDavies and Comrie (1985)water
165043warm/hotmaŋgʌgatDavies and Comrie (1985)warm, hot
164589wallabyƀitDavies and Comrie (1985)wallaby
164092twoaǏawinDavies and Comrie (1985)two
163814treemïDavies and Comrie (1985)tree
163359to standmbiŋgapaDavies and Comrie (1985)to stand
163334to sitisiwaDavies and Comrie (1985)to sit
164001to seewudǏaDavies and Comrie (1985)to see
163598tooth (front rather than molar)ŋanduDavies and Comrie (1985)tooth
163573tonguempeDavies and Comrie (1985)tongue
163977to givemašuƀaDavies and Comrie (1985)to give
163955to eattšɛntšɛntšuƀaDavies and Comrie (1985)to eat
164023to comeŋɨmaDavies and Comrie (1985)to come
163311to bitebʌľanšiľɩmbaDavies and Comrie (1985)to bite
164186thumbkʰʌliƀaDavies and Comrie (1985)his thumb
165207threealilaŋgwamDavies and Comrie (1985)three
165529they (pronoun d:3p)bʌlanšu aǏidamDavies and Comrie (1985)they (plural)
165473they dual (pronoun d:3p, dual)aŋgʌǏʌm bʌlašu aǏawinDavies and Comrie (1985)they two
164325tailasɩkʰDavies and Comrie (1985)tail
164326taillagumDavies and Comrie (1985)tail
164782sweet potatosɩsɩᵽʌǏʌkʰDavies and Comrie (1985)sweet potato
163671sunƀanmaDavies and Comrie (1985)sun
164720sugarcanenyamuDavies and Comrie (1985)sugarcane
163407stonemɨndɩmDavies and Comrie (1985)stone
163719staršunšaDavies and Comrie (1985)star
164680snakemaygasak ʰDavies and Comrie (1985)snake
163501smoke (of fire)munguDavies and Comrie (1985)smoke
163454smallsaDavies and Comrie (1985)small
163190skinnᵽɩsakʰDavies and Comrie (1985)skin
164413sisterbaǏusɩkɩsamiDavies and Comrie (1985)sister
164140shoulderganaŋDavies and Comrie (1985)his shoulder
163838root'mɨŋišɩmbɨDavies and Comrie (1985)root
163383road/pathmaytDavies and Comrie (1985)road
164636ratdɩdigasaDavies and Comrie (1985)rat
163765rainmaǏumᵽoyƀaDavies and Comrie (1985)rain
164452pigƀeǏeDavies and Comrie (1985)pig
164068oneŋaykʰʌkʰDavies and Comrie (1985)one
163093nosenʌnɛlɩŋDavies and Comrie (1985)nose
165251no, notkʰayDavies and Comrie (1985)no
164848nightwukʰanDavies and Comrie (1985)night