TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kyenele (Miyak Dialect)

Information:

Glottocode: kyen1243
ISO 639: kql

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Yuat, Miyak-Bun-Biwat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164233heartyɩndamᵽuDavies and Comrie (1985)his heart
164614flying foxyaŋguŋaDavies and Comrie (1985)flying fox
163742cloudyaŋgɷmDavies and Comrie (1985)cloud
164045lousewututʰomaDavies and Comrie (1985)louse
165417he, she, it (pronoun d:3s)wunuDavies and Comrie (1985)he
164393brotherwuŋgyakDavies and Comrie (1985)brother
164848nightwukʰanDavies and Comrie (1985)night
164567windwuƀilimDavies and Comrie (1985)wind
164001to seewudǏaDavies and Comrie (1985)to see
164930greenwoŋotʰDavies and Comrie (1985)green
164891blackwɔŋgɔmDavies and Comrie (1985)black
164348fatherwawaDavies and Comrie (1985)his father
163934eggwanmumaDavies and Comrie (1985)egg
164302wingwanmʌkʰɨkʰaDavies and Comrie (1985)wing
163262birdwanmaDavies and Comrie (1985)bird
164739yamwaǏakDavies and Comrie (1985)yam
163955to eattšɛntšɛntšuƀaDavies and Comrie (1985)to eat
163548eartanduDavies and Comrie (1985)ear
163719staršunšaDavies and Comrie (1985)star
164782sweet potatosɩsɩᵽʌǏʌkʰDavies and Comrie (1985)sweet potato
163117eyesɩpʰalaDavies and Comrie (1985)eye
164657frogsamokʰDavies and Comrie (1985)frog
163454smallsaDavies and Comrie (1985)small
164966longpapʌgasaDavies and Comrie (1985)long
163044headᵽopDavies and Comrie (1985)head
165492we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nyɛDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
164720sugarcanenyamuDavies and Comrie (1985)sugarcane
164760banananšaŋDavies and Comrie (1985)banana
163887meat (flesh)nšakʰaDavies and Comrie (1985)meat
163190skinnᵽɩsakʰDavies and Comrie (1985)skin
163093nosenʌnɛlɩŋDavies and Comrie (1985)nose
165377I (pronoun d:1s)ŋɩnDavies and Comrie (1985)I
164023to comeŋɨmaDavies and Comrie (1985)to come
163696moonŋgɨŋatDavies and Comrie (1985)moon
165002heavyŋgɨkʰǏiƀaDavies and Comrie (1985)heavy
164209legŋgambaŋDavies and Comrie (1985)his leg
164068oneŋaykʰʌkʰDavies and Comrie (1985)one
163598tooth (front rather than molar)ŋanduDavies and Comrie (1985)tooth
165397you (pronoun d:2s)ndɩnDavies and Comrie (1985)thou
163165bellyndawDavies and Comrie (1985)belly
163501smoke (of fire)munguDavies and Comrie (1985)smoke
163861leafmu andaŋaDavies and Comrie (1985)leaf
163573tonguempeDavies and Comrie (1985)tongue
164498housemᵽotʰDavies and Comrie (1985)house
163838root'mɨŋišɩmbɨDavies and Comrie (1985)root
163407stonemɨndɩmDavies and Comrie (1985)stone
164804axe (stone)mɨndimaŋDavies and Comrie (1985)axe
163477firemɨnDavies and Comrie (1985)fire
163624breastmiřu Davies and Comrie (1985)breast
163238womanmianduDavies and Comrie (1985)woman