TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90730all (of a number)mooketaŋiallMcElhanon (1967)all
91710andamiandMcElhanon (1967)and
92046animalsumbupanimalMcElhanon (1967)animal
160366armbiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159833asheskauMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
91318asheskauashesMcElhanon (1967)ashes
92060back (body part)gemat-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
90870bellyirip-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
90786bigketaŋibigMcElhanon (1967)big
91444birdneibirdMcElhanon (1967)bird
157425birdneiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
91024blackindzaŋiblackMcElhanon (1967)black
91486bloodsep-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
91626bonesihit-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
159523bonesiǥitMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
158638breastdzudzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
90660breastdzudzu-breastMcElhanon (1967)breast
92214brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
90646clawkesât-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
92340cloth, clothesopoclothingMcElhanon (1967)clothing
90842cloudkousucloudMcElhanon (1967)cloud
91150cold (weather)hamotŋicoldMcElhanon (1967)cold
159965dogkiamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
91430dogkiamdogMcElhanon (1967)dog
91136dry (be dry)ârâŋgo-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
92200dull (knife)dzâtbâtâmdullMcElhanon (1967)dull
91948dustiwaidustMcElhanon (1967)dust
91402earketsap-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
155976earketsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
91332earth/soilbaloŋearthMcElhanon (1967)earth
91584eyedze-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
156924eyedzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
90912fatkelâk-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
92242fathermam-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
156817fingernailkɛsɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157151firekʌnʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
91976flowerdzura-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91542footkana-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91990fruithâl-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
90618fullkoko kpe-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
158743fullkololakpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
91094goodâlipŋigoodMcElhanon (1967)good
91038greentâŋgân tâŋgângreenMcElhanon (1967)green
156293hairdzupMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
90940hairdzup-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
91500handdzât-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
91612headnoruk-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
155123headnorukMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
90898heartwel bât-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91640he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he