TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migum

Information:

Glottocode: kolo1267
ISO 639: klm

Also Known As: Kolom

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260743coconuttØZ'graggen (1980)
260742coconutyʌŋZ'graggen (1980)
182065yesterdayfopɛZ'graggen (1980)yesterday
182422yesʌuZ'graggen (1980)yes
181213yellowpanasZ'graggen (1980)yellow
181212yellowkɛnkeZ'graggen (1980)yellow
179080yambebZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
179052yamñaiZ'graggen (1980)yam
180296forestjʌr̃iZ'graggen (1980)woods
180779platejʌŋZ'graggen (1980)wooden plate
175580womanpʌnoZ'graggen (1980)woman
177977wingbanZ'graggen (1980)wing
180382winddɛr̃Z'graggen (1980)wind
180381windjagZ'graggen (1980)wind
181814who?imaŋZ'graggen (1980)who
181184whitekʌoZ'graggen (1980)white
181875where?amoZ'graggen (1980)where
181844what?ʌmeranZ'graggen (1980)what
181684wetminkyɛZ'graggen (1980)wet
180325wateryʌŋZ'graggen (1980)water
178654wallabydabiZ'graggen (1980)wallaby
177921vulvasemeZ'graggen (1980)vulva
179604vinemoliZ'graggen (1980)vine
180267villagetʌbʌkZ'graggen (1980)village
177535veingʌñɛlZ'graggen (1980)vein
177807urinekulʌŋZ'graggen (1980)urine
177277thighfɔlZ'graggen (1980)upper leg
180944twoalikiZ'graggen (1980)two
179404trunk (of tree)pɛnZ'graggen (1980)trunk (of tree)
179253treealZ'graggen (1980)tree
183990to worktiti-Z'graggen (1980)to work
183141to watchtai-Z'graggen (1980)to watch (itr)
183263to washyaŋ-Z'graggen (1980)to wash (tr)
182989to vomitkiŋgile(kʌ)Z'graggen (1980)to vomit
184444to turn (change one's direction)mbuik(ʌt)Z'graggen (1980)to turn
184262to tiedudZ'graggen (1980)to tie
183855to throwtate(ka)-Z'graggen (1980)to throw
183109to talkko-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183079to talkko-Z'graggen (1980)to talk (itr)
184234to taketa-Z'graggen (1980)to take
182962to swellbiy(ʌt)-Z'graggen (1980)to swell up
182628to standpadʌŋ(ka)Z'graggen (1980)to stand up
182599to standpadʌŋ(ka)-Z'graggen (1980)to stand
182543to sleepkiɲʌ-Z'graggen (1980)to sleep
182571to sitmei(kʌ)-Z'graggen (1980)to sit down
183885to shootge-Z'graggen (1980)to shoot
183961to sharpensambr̃i(ka)-Z'graggen (1980)to sharpen
183168to seetai-Z'graggen (1980)to see
184157to scratch (as with fingernails to relieve itch)r̃ar̃ʌs-Z'graggen (1980)to scratch
183652roastsᵘkʌi-Z'graggen (1980)to roast