Information:
Glottocode:
kolo1267
ISO 639:
klm
Also Known As:
Kolom
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 175439 | all (of a number) | gʌijɔŋ | | | Z'graggen (1980) | all |
| 175440 | all (of a number) | gate | | | Z'graggen (1980) | all |
| 175470 | brains | ŋunto | | | Z'graggen (1980) | brains |
| 175547 | man | paran | | | Z'graggen (1980) | man |
| 175580 | woman | pʌno | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 175610 | old | mandʌr̃to | | | Z'graggen (1980) | old (of humans) |
| 175641 | child | gʌdigde | | | Z'graggen (1980) | child |
| 175642 | child | min | | | Z'graggen (1980) | child |
| 175678 | boy | komʌl tʌŋgil | | | Z'graggen (1980) | boy |
| 175709 | girl | naŋgɛ tʌŋgil | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 175739 | father | ʌijʌ | | | Z'graggen (1980) | father |
| 175775 | mother | ana | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 175814 | sibling, same sex, older | ʌbʌ | | | Z'graggen (1980) | older-same-sex-sibling |
| 175877 | sibling, opposite sex, older | nʌŋnʌ | | | Z'graggen (1980) | sibling-different-sex-older |
| 175923 | I (pronoun d:1s) | i | | | Z'graggen (1980) | 1sg free |
| 175980 | me (pronoun o:1s) | -y- | | | Z'graggen (1980) | 1sg obj |
| 175981 | me (pronoun o:1s) | -s- | | | Z'graggen (1980) | 1sg obj |
| 176010 | my (pronoun p:1s) | i- | | | Z'graggen (1980) | 1sg poss |
| 176038 | you (pronoun d:2s) | na | | | Z'graggen (1980) | 2sg free |
| 176085 | you (pronoun o:2s) | -nan- | | | Z'graggen (1980) | 2sg obj |
| 176086 | you (pronoun o:2s) | -n- | | | Z'graggen (1980) | 2sg obj |
| 176114 | your (pronoun: p:2s) | ne- | | | Z'graggen (1980) | 2sg poss |
| 176146 | he, she, it (pronoun d:3s) | no | | | Z'graggen (1980) | 3sg free |
| 176203 | him, her, it (pronoun o:3s) | -w- | | | Z'graggen (1980) | 3sg obj |
| 176204 | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | | | Z'graggen (1980) | 3sg obj |
| 176247 | his, hers, its (pronoun p:3s) | no- | | | Z'graggen (1980) | 3sg poss |
| 176275 | we (pronoun d:1p) | sine | | | Z'graggen (1980) | 1pl free |
| 176317 | us (pronoun o:1p) | -sind- | | | Z'graggen (1980) | 1pl obj |
| 176318 | us (pronoun o:1p) | -ng- | | | Z'graggen (1980) | 1pl obj |
| 176346 | our (pronoun p:1p) | sin- | | | Z'graggen (1980) | 1pl poss |
| 176376 | you pl. (pronoun d:2p) | tane | | | Z'graggen (1980) | 2pl free |
| 176417 | you pl. (pronoun o:2p) | -ng- | | | Z'graggen (1980) | 2pl obj |
| 176445 | your pl (pronoun p:2p) | tʌn- | | | Z'graggen (1980) | 2pl poss |
| 176473 | they (pronoun d:3p) | nʌne | | | Z'graggen (1980) | 3pl free |
| 176515 | them (pronoun o:3p) | -ŋg- | | | Z'graggen (1980) | 3pl obj |
| 176516 | them (pronoun o:3p) | -ng- | | | Z'graggen (1980) | 3pl obj |
| 176545 | theirs (pronoun p:3p) | nʌn- | | | Z'graggen (1980) | 3pl poss |
| 176573 | head | pasu | | | Z'graggen (1980) | head |
| 176602 | face, forehead | tumambʌl | | | Z'graggen (1980) | face-forehead |
| 176631 | ear | kuŋgulʌ | | | Z'graggen (1980) | ear |
| 176658 | eye | ʌm | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 176689 | mouth | dz̃ugabʌb | | | Z'graggen (1980) | mouth |
| 176718 | nose | sumbe | | | Z'graggen (1980) | nose |
| 176747 | tongue | muni | | | Z'graggen (1980) | tongue |
| 176776 | saliva | gʌjʌr | | | Z'graggen (1980) | saliva |
| 176805 | tooth (front rather than molar) | bʌge | | | Z'graggen (1980) | tooth |
| 176835 | chin | kʌkʌi | | | Z'graggen (1980) | chin |
| 176866 | neck | busɛnɛau | | | Z'graggen (1980) | neck |
| 176895 | throat | buseneo | | | Z'graggen (1980) | throat |
| 175393 | possessive-marker | -mɛ | | | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |
