TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Manubaran

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260430no, notide + VerbDutton (1970)not (negative)
260395to killimina-Dutton (1970)kill pig
260292fiveˈana eˈberohuDutton (1970)five
260280fouryema ma yema maDutton (1970)four
260268threeyeʔabuDutton (1970)three
260256to towˈyemaDutton (1970)tow
260243oneˈaibuhiDutton (1970)one
259733nameroʔaDutton (1970)[(name)]
259721to break woodroʔaDutton (1970)break wood
259641to pullmohoʔire-Dutton (1970)pull
259630to pushmahua-Dutton (1970)push
259608to hold (in hand)momena-Dutton (1970)hold in hand
259557to comebae-Dutton (1970)come
259546go!di-Dutton (1970)go
259545go!ne-Dutton (1970)go
259528to smell (something)hauri-Dutton (1970)smell (tr.)
259517to look forharare-Dutton (1970)look for
259506to washʔour ahu-Dutton (1970)wash onself
259496to swimʔoru gena-Dutton (1970)swim
259486to throwmahaʔoa-Dutton (1970)throw
259475to scratch (as with fingernails to relieve itch)ie-Dutton (1970)scratch skin
259464afraidorire-Dutton (1970)be afraid
259452to laughyogani-Dutton (1970)laugh
259433blow (on fire)fure-Dutton (1970)blow fire
259398to cryisa-Dutton (1970)cry
259385to hearnete-Dutton (1970)hear
259372to seeoya-Dutton (1970)see
259360to lie on groundare-Dutton (1970)lie on ground
259348to sleepare-Dutton (1970)sleep
259336to fall (drop rather than topple)yade-Dutton (1970)fall (from height)
259325to fall (from standing)uroʔire-Dutton (1970)fall (from standing)
259314to breakuroʔire-Dutton (1970)break (tr.)
259302to hitu-Dutton (1970)hit (with hand)
259281give me!na mareDutton (1970)give me! (Imperative)
259269to takeme-Dutton (1970)take
259257to walkdi-Dutton (1970)walk
259256to walkne-Dutton (1970)walk
259238to runhiʔe-Dutton (1970)run
259225to call outraʔani-Dutton (1970)call out
259212to speakni?a-Dutton (1970)speak
259199to sitouʔanu-Dutton (1970)sit down
259189to standkekeua-Dutton (1970)stand
259180arisehidadiDutton (1970)arise
259167to drinkiri-Dutton (1970)drink
259155to eatiri-Dutton (1970)eat
259142left (hand)ˈana enaˈtoʔoDutton (1970)left hand
259129right (hand)ˈana raˈmatoʔoDutton (1970)right hand
259119rotten (especially log)(ˈyaua)ˈiʔoniDutton (1970)rotten (house)
259108new(ˈyaua)ˈruʔaiDutton (1970)new (house)
259095old(ˈyava)ˈoriDutton (1970)old (house)