Language: Maria (Uderi Dialect)
Information:
Glottocode:
uder1239
ISO 639:
mds
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258232 | garden | muro | Dutton (1970) | garden | ||
| 259279 | give me! | na ma | Dutton (1970) | give me! (Imperative) | ||
| 258884 | good | ˈgado | Dutton (1970) | good | ||
| 258167 | ground | ˈono | Dutton (1970) | ground | ||
| 257536 | hair | aˈda uˈʔia | Dutton (1970) | hair of head | ||
| 257897 | hair (body) | ˈuia | Dutton (1970) | body hair | ||
| 257522 | head | aˈda | Dutton (1970) | head | ||
| 257948 | heart | oˈhoʔa ˈmeʔo | Dutton (1970) | heart | ||
| 257460 | he, she, it (pronoun d:3s) | ina | Dutton (1970) | he | ||
| 259019 | hot | ˈitava | Dutton (1970) | hot (water) | ||
| 258763 | house | ˈyava | Dutton (1970) | house | ||
| 260067 | how much? | ibeibe | Dutton (1970) | "how much, how many" | ||
| 257341 | husband | ˈamie | Dutton (1970) | husband | ||
| 257431 | I (pronoun d:1s) | na | Dutton (1970) | I | ||
| 257861 | knee | ˈtui | Dutton (1970) | knee | ||
| 258447 | kunai | ˈdoi | Dutton (1970) | kunai | ||
| 260054 | later | eˈkonaromo | Dutton (1970) | later | ||
| 258438 | leaf | ˈyavo ˈe | Dutton (1970) | leaf | ||
| 259140 | left (hand) | ˈenanaˈtou | Dutton (1970) | left hand | ||
| 257835 | leg | oneʔa | Dutton (1970) | leg | ||
| 257962 | liver | ˈea | Dutton (1970) | liver (blakliwa) | ||
| 258910 | long | ˈgege | Dutton (1970) | long | ||
| 257253 | man | ere | Dutton (1970) | man | ||
| 258012 | moon | eoʔa | Dutton (1970) | moon | ||
| 258107 | morning | uruhoruha | Dutton (1970) | morning | ||
| 258737 | mosquito | ˈnemoˈʔina | Dutton (1970) | mosquito | ||
| 257379 | mother | aˈmaʔe | Dutton (1970) | mother | ||
| 258206 | mountain | ˈhu | Dutton (1970) | mountain | ||
| 257668 | mouth | uˈena | Dutton (1970) | mouth | ||
| 259731 | name | ˈroʔaba | Dutton (1970) | [(name)] | ||
| 257655 | nape | uˈduma | Dutton (1970) | nape | ||
| 257797 | navel | atia | Dutton (1970) | navel | ||
| 258811 | net bag | ˈtura | Dutton (1970) | "netbag, bilum" | ||
| 259106 | new | (ˈyava)rˈuʔa | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 258093 | night | ˈuruha | Dutton (1970) | night | ||
| 260428 | no, not | ide + Verb | Dutton (1970) | not (negative) | ||
| 257575 | nose | ˈuena | Dutton (1970) | nose | ||
| 259093 | old | (ˈyava)heˈnaki | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 257281 | old man | ˈɣamai ˈauˈʔana | Dutton (1970) | old man | ||
| 257293 | old woman | ˈoue ˈau ˈ?ana | Dutton (1970) | old woman | ||
| 260241 | one | ˈaefoma | Dutton (1970) | one | ||
| 260078 | on top | yava gurero | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 257722 | palm (of hand) | ˈana ˈhera | Dutton (1970) | palm of hand | ||
| 258322 | path | ˈdaya | Dutton (1970) | path | ||
| 258597 | pig | ˈtona | Dutton (1970) | pig | ||
| 258077 | rain | ˈmia | Dutton (1970) | rain | ||
| 258961 | red | ʔaʔa | Dutton (1970) | red | ||
| 259127 | right (hand) | ˈramaˈtou | Dutton (1970) | right hand | ||
| 258145 | river | ˈoru | Dutton (1970) | river | ||
| 258386 | root | ˈyavo ˈdaru | Dutton (1970) | root of tree |