TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86683butterflybebeThomson (1975)
86612bellybeniThomson (1975)
86754to pushbibibibiThomson (1975)
86639morningbigaThomson (1975)
86658stumpboThomson (1975)
86710oldboaeold houseThomson (1975)old house
86785to pour outboboboboThomson (1975)
86778to swellbobogaThomson (1975)
86642riverbomuThomson (1975)
86671pigboraʔaThomson (1975)
86615buttocksbotoThomson (1975)
86841notdaThomson (1975)
86657branchdanaThomson (1975)
86779to enterdanidaniThomson (1975)
86772cookeddaridariThomson (1975)
86735to cookdaridariThomson (1975)
86755to pulldeudeuThomson (1975)
86790what?diadaThomson (1975)
86792when?dia uana deThomson (1975)
86614back (body part)doeThomson (1975)
86631moondoveleThomson (1975)
86701blackdubadubaThomson (1975)
86596nosedurumuThomson (1975)
86714left (hand)ʔebe imaThomson (1975)
86693goodeboeboThomson (1975)
86568manegiThomson (1975)
86831andeleThomson (1975)
86574husbandemeThomson (1975)
86700whiteʔemeʔemeThomson (1975)
86775differentenereThomson (1975)
86832with (accompanying)eotogether withThomson (1975)together with
86731to seeerieriThomson (1975)
86651fireeuThomson (1975)
86761to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodThomson (1975)chop wood
86736to blow (wind)eu wuwuriThomson (1975)
86805thisevacloseThomson (1975)
86808hereevadeThomson (1975)
86723to takeʔevaʔevaThomson (1975)
86583you (pronoun d:2s)gaThomson (1975)
86703greengabagabaniThomson (1975)
86656trunk (of tree)gabanaThomson (1975)
86604shouldergabiThomson (1975)
86753to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
86800to burn (intrans.)gabugabuThomson (1975)
86711newgadaraThomson (1975)
86649fenceganaThomson (1975)
86637nightgaruThomson (1975)
86588we (pronoun d:1p)geaThomson (1975)
86602napegedunaThomson (1975)
86750to turn (change one's direction)giriaiThomson (1975)