TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86819nineima lilia touraiThomson (1975)
86816sixima lilia ʔomuThomson (1975)
86817sevenima lilia ʔavaThomson (1975)
86818eightima lilia aiseriThomson (1975)
86608fingerima duʔuriThomson (1975)
86605armimaarmThomson (1975)arm
86606elbowigusuThomson (1975)
86765thickidunaThomson (1975)
86717to standidaraThomson (1975)
86713right (hand)ʔiata imaThomson (1975)
86764painful, sickiaiapainThomson (1975)
86582I (pronoun d:1s)iaThomson (1975)
86781to buy, sell, barterguriThomson (1975)
86678cassowaryguiaThomson (1975)
86749to go downguduguduThomson (1975)
86636raingubaThomson (1975)
86585we dual (pronoun d:1p, dual)guadaiThomson (1975)
86708fullgoubuʔebuʔefull (of water)Thomson (1975)full (of water)
86644stonegomanaThomson (1975)
86625heartgoigoiboThomson (1975)
86759to vomitgobi ariariThomson (1975)
86599tonguegobaThomson (1975)
86635foggoaiThomson (1975)
86750to turn (change one's direction)giriaiThomson (1975)
86602napegedunaThomson (1975)
86588we (pronoun d:1p)geaThomson (1975)
86637nightgaruThomson (1975)
86649fenceganaThomson (1975)
86711newgadaraThomson (1975)
86800to burn (intrans.)gabugabuThomson (1975)
86753to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
86604shouldergabiThomson (1975)
86656trunk (of tree)gabanaThomson (1975)
86703greengabagabaniThomson (1975)
86583you (pronoun d:2s)gaThomson (1975)
86723to takeʔevaʔevaThomson (1975)
86808hereevadeThomson (1975)
86805thisevacloseThomson (1975)
86736to blow (wind)eu wuwuriThomson (1975)
86761to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodThomson (1975)chop wood
86651fireeuThomson (1975)
86731to seeerieriThomson (1975)
86832with (accompanying)eotogether withThomson (1975)together with
86775differentenereThomson (1975)
86700whiteʔemeʔemeThomson (1975)
86574husbandemeThomson (1975)
86831andeleThomson (1975)
86568manegiThomson (1975)
86693goodeboeboThomson (1975)
86714left (hand)ʔebe imaThomson (1975)