TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86592headmoruThomson (1975)
86623fatmonafatThomson (1975)fat
86679snakemioThomson (1975)
86724to giveminiThomson (1975)
86697painful, sickmaraisickThomson (1975)
86674birdmanuThomson (1975)
86687ropemainastring, ropeThomson (1975)string, rope
86837to killmaibauThomson (1975)
86771bananamagariripe bananaThomson (1975)
86734to singmadi eisingsing (v.)Thomson (1975)singsing (v.)
86690songmadisingsing (=song)Thomson (1975)singsing (=song)
86648gardenmadavaThomson (1975)
86598tooth (front rather than molar)maʔaThomson (1975)
86782to sweatluma sinisiniThomson (1975)
86727to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standingThomson (1975)
86794laterloʔoaiThomson (1975)
86742to swimlolololoThomson (1975)
86795how much?livaThomson (1975)
86673furlimufur (of dog)Thomson (1975)fur (of dog)
86621hair (body)limuThomson (1975)
86756to flylevolevoThomson (1975)
86797to diglavilaviThomson (1975)
86640eveninglaviThomson (1975)
86666bananalavasaThomson (1975)
86695longlauroroThomson (1975)
86647bushlalausuThomson (1975)
86699redlalalalaThomson (1975)
86622bloodlalaThomson (1975)
86654road/pathlaeapathThomson (1975)path
86720to call outkotukotuThomson (1975)
86653asheskonunuThomson (1975)
86692smallkiwonaiThomson (1975)
86624bonekisaThomson (1975)
86770crookedkiokioThomson (1975)
86702yellowkedike diThomson (1975)
86686arrowkeboroThomson (1975)
86798to hitkeakeaThomson (1975)
86725to hitkeakeaThomson (1975)
86685bowkaupisiriThomson (1975)
86663sweet potatokanuaThomson (1975)
86716to drinkisiisiThomson (1975)
86715to eatisiisiThomson (1975)
86721to runiouiouThomson (1975)
86662fruitioraThomson (1975)
86706blindini garugaruThomson (1975)
86733to cryini eiThomson (1975)
86613naveliniboThomson (1975)
86595eyeiniThomson (1975)
86607palm (of hand)ima sagaThomson (1975)
86815fiveima ʔomuThomson (1975)