TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86591all (of a number)wuwuruThomson (1975)
86774dry (be dry)wurawuraThomson (1975)
86578older brotherwuini egiThomson (1975)
86580older sisterwuini avesaThomson (1975)
86670dogwaʔaiThomson (1975)
86632starvisiuThomson (1975)
86833to fightveruaThomson (1975)
86836to understandvegaraiunderstand (language)Thomson (1975)understand (language)
86796to standva idaraThomson (1975)
86661tree topʔuʔunaThomson (1975)
86776heavyurumuThomson (1975)
86593hairʔuruhair of headThomson (1975)hair of head
86684houseuruThomson (1975)
86601throatunariThomson (1975)
86780to go outsideuleuleThomson (1975)
86730to lie downʔuiʔuiThomson (1975)
86729to sleepʔuiʔuiThomson (1975)
86668betelnutueniThomson (1975)
86835dull (knife)ubabluntThomson (1975)blunt
86618kneeturunaThomson (1975)
86696shorttupaThomson (1975)
86801lousetumaThomson (1975)
86609fingernailtoveleThomson (1975)
86814fourtouraiThomson (1975)
86738to laughtorutoruThomson (1975)
86803neartebinaThomson (1975)
86664tarotebeleThomson (1975)
86573boytamaruyoung boyThomson (1975)young boy
86659roottaiThomson (1975)
86739afraidtaguruThomson (1975)
86784to sewsurisuriThomson (1975)
86788draw water / carrysorisoridraw waterThomson (1975)draw water
86804manyseriadaThomson (1975)
86669saltsariThomson (1975)
86638day (not night)samuThomson (1975)
86610chestsagasagaThomson (1975)
86786to cutpomupomucut (rope)Thomson (1975)cut (rope)
86757to shootpisipisiThomson (1975)
86737to jumpperuperuThomson (1975)
86675featherpapaThomson (1975)
86594foreheadʔowaraforeheadThomson (1975)forehead
86667sugarcaneʔouThomson (1975)
86719to speakosiosiThomson (1975)
86838to telloseriThomson (1975)
86769straightʔoroʔoroniThomson (1975)
86646mountainoroThomson (1975)
86694bad (deleterious or unsuitable)oreoreThomson (1975)
86712rotten (especially log)oreorerotten houseThomson (1975)rotten house
86680fishʔorebeThomson (1975)
86660bark (of tree)ʔopiThomson (1975)