TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Delebai Dialect)

Information:

Glottocode: dere1243
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Delebai

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
88022smoke (of fire)bausuThomson (1975)
88053butterflybebeThomson (1975)
87982bellybeniThomson (1975)
88124to pushbibibibiThomson (1975)
88009morningbigaThomson (1975)
88080oldboaeold houseThomson (1975)old house
88148to swellbobogaThomson (1975)
88041pigboraʔaThomson (1975)
87985buttocksbotoThomson (1975)
88155to pour outbuʔebuʔeThomson (1975)
88211notdaThomson (1975)
88027branchdanaThomson (1975)
88149to enterdanidaniThomson (1975)
88142cookeddaridariThomson (1975)
88105to cookdaridariThomson (1975)
88125to pulldeudeuThomson (1975)
88160what?diadaThomson (1975)
88162when?dia uana deThomson (1975)
88109afraiddobiThomson (1975)
87984back (body part)doeThomson (1975)
88001moondoveleThomson (1975)
88071blackdubadubaThomson (1975)
87966nosedurumuThomson (1975)
88084left (hand)ʔebe imaThomson (1975)
88063goodeboeboThomson (1975)
87938manegiThomson (1975)
88201andeleThomson (1975)
87944husbandemeThomson (1975)
88070whiteʔemeʔemeThomson (1975)
88145differentenereThomson (1975)
88202with (accompanying)eotogether withThomson (1975)together with
88101to seeerieriThomson (1975)
88114to lookeri gonilook forThomson (1975)look for
88021fireeuThomson (1975)
88131to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodThomson (1975)chop wood
87976elbowʔeʔutaThomson (1975)
88106to blow (wind)eu wuwuriThomson (1975)
88175thisevacloseThomson (1975)
88178hereevadeThomson (1975)
88093to takeʔevaʔevaThomson (1975)
87953you (pronoun d:2s)gaThomson (1975)
88026trunk (of tree)gabanaThomson (1975)
87974shouldergabiThomson (1975)
88123to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
88170to burn (intrans.)gabugabuThomson (1975)
88081newgadaraThomson (1975)
88110to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagaroThomson (1975)
88019fenceganaThomson (1975)
88007nightgaruThomson (1975)
87958we (pronoun d:1p)geaThomson (1975)