TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Delebai Dialect)

Information:

Glottocode: dere1243
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Delebai

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
88124to pushbibibibiThomson (1975)
88125to pulldeudeuThomson (1975)
88126to flylevolevoThomson (1975)
88127to shootpisipisiThomson (1975)
88128to biteʔapuʔapuThomson (1975)
88129to vomitgobi ariariThomson (1975)
88130to coughoko seiseiThomson (1975)
88132to breakana au loboloboThomson (1975)
88133nameomuThomson (1975)
88135thickidunaThomson (1975)
88136thinariariThomson (1975)
88137narrowʔavuʔavuvuThomson (1975)
88138widebamubamuThomson (1975)
88139straightʔoroʔoroniThomson (1975)
88140crookedgebigebiThomson (1975)
88142cookeddaridariThomson (1975)
88143wetnudaThomson (1975)
88144dry (be dry)wurawuraThomson (1975)
88145differentenereThomson (1975)
88146heavyurumuThomson (1975)
88147to stopaupaeaThomson (1975)
88148to swellbobogaThomson (1975)
88149to enterdanidaniThomson (1975)
88150to go outsideuleuleThomson (1975)
88151to buy, sell, barterguriThomson (1975)
88152to sweatluma sinisiniThomson (1975)
88153to swallownodonodoThomson (1975)
88154to sewsurisuriThomson (1975)
88155to pour outbuʔebuʔeThomson (1975)
88159who?aunoThomson (1975)
88160what?diadaThomson (1975)
88161where?abodeThomson (1975)
87975armimaarmThomson (1975)arm
88205dull (knife)ubabluntThomson (1975)blunt
88123to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
88131to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodThomson (1975)chop wood
88175thisevacloseThomson (1975)
88075cold (weather)memeʔacold (of water)Thomson (1975)cold (of water)
88156to cutpomupomucut (rope)Thomson (1975)cut (rope)
88172faradabaudistantThomson (1975)distant
88180thereadade(distant)Thomson (1975)there (distant)
88158draw water / carrysorisoridraw waterThomson (1975)draw water
87993fatmonafatThomson (1975)fat
87964foreheadʔowaraforeheadThomson (1975)forehead
88098to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom heightThomson (1975)
88097to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standingThomson (1975)
88078fullʔapufull (of water)Thomson (1975)full (of water)
88043furlimuʔufur (of dog)Thomson (1975)fur (of dog)
88176thisnefurtherThomson (1975)
87963hairʔuruhair of headThomson (1975)hair of head