TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Asiaoro Dialect)

Information:

Glottocode: asia1264
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Asiaoro

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86213to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodThomson (1975)chop wood
86205to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
86179to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom standingThomson (1975)
86180to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom heightThomson (1975)
86254faradabaudistantThomson (1975)distant
86262thereadadedistantThomson (1975)there (distant)
86218thinariariThomson (1975)
86219narrowororoThomson (1975)
86220widebamubamuThomson (1975)
86221straightʔoroʔoroniThomson (1975)
86222crookedkiokioThomson (1975)
86223bananamagariripe bananaThomson (1975)
86224cookeddaridariThomson (1975)
86225wetnudaThomson (1975)
86226dry (be dry)wurawuraThomson (1975)
86227differentenereThomson (1975)
86228heavyurumuThomson (1975)
86229to stopaupaeaThomson (1975)
86230to swellbobogaThomson (1975)
86231to enterdanidaniThomson (1975)
86232to go outsideuleuleThomson (1975)
86233to buy, sell, barterguriThomson (1975)
86234to sweatluma sinisiniThomson (1975)
86235to swallownodonodoThomson (1975)
86236to sewsurisuriThomson (1975)
86237to pour outbuʔebuʔeThomson (1975)
86241who?aunoThomson (1975)
86242what?diadaThomson (1975)
86243where?abodeThomson (1975)
86244when?dia uana deThomson (1975)
86245when?abo samuThomson (1975)
86246laterloʔoaiThomson (1975)
86247how much?livaThomson (1975)
86248to standva idaraThomson (1975)
86249to diglavilaviThomson (1975)
86250to hitkeakeaThomson (1975)
86251stick (wood)anaThomson (1975)
86252to burn (intrans.)gabugabuThomson (1975)
86253lousetumaThomson (1975)
86255neartebinaThomson (1975)
86256manyseriadaThomson (1975)
86259thatadaThomson (1975)
86260hereevadeThomson (1975)
86261therenedeThomson (1975)
86263oneʔomuThomson (1975)
86264twoʔavaThomson (1975)
86265threeaiseriThomson (1975)
86266fourtouraiThomson (1975)
86257thisevacloseThomson (1975)
86258thisnefurtherThomson (1975)