Information:
Glottocode:
kyen1243
ISO 639:
kql
Sources:
Davies and Comrie (1985)
Classification:
Yuat, Miyak-Bun-Biwat
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 165522 | they (pronoun d:3p) | am'ba ϱϕϱp∘ | | | Davies and Comrie (1985) | they (plural) |
| 165504 | you pl. (pronoun d:2p) | 'βaɽa 'ŋajkɨk | | | Davies and Comrie (1985) | you (plural) |
| 165485 | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | am'ba oϕopᴼ | | | Davies and Comrie (1985) | we (pl. excl.) |
| 165467 | they dual (pronoun d:3p, dual) | 'βaɽa 'aɽawɩn | | | Davies and Comrie (1985) | they two |
| 165449 | you plural two (pronoun d:2p, dual) | 'ɲa⋅rawɩn | | | Davies and Comrie (1985) | you two |
| 165431 | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | am'ba ara'wɩn | | | Davies and Comrie (1985) | we two (excl) |
| 165410 | he, she, it (pronoun d:3s) | 'qatɩk | | | Davies and Comrie (1985) | he |
| 165390 | you (pronoun d:2s) | ŋunu | | | Davies and Comrie (1985) | thou |
| 165370 | I (pronoun d:1s) | ⁿdu | | | Davies and Comrie (1985) | I |
| 165350 | to laugh | 'ɕewa | | | Davies and Comrie (1985) | he laughs |
| 165333 | to hit | 'p͑ajwa | | | Davies and Comrie (1985) | he hits |
| 165316 | to burn (intrans.) | mɨnə wuma | | | Davies and Comrie (1985) | it burns |
| 165299 | to die | s'ŋginma | | | Davies and Comrie (1985) | he dies |
| 165280 | to hear | bə'jaɭə | | | Davies and Comrie (1985) | he hears |
| 165263 | to say | 'ⁿgətewej | | | Davies and Comrie (1985) | he says |
| 165244 | no, not | 'mijak | | | Davies and Comrie (1985) | no |
| 165222 | four | 'aŋgadaɕjaj | | | Davies and Comrie (1985) | four |
| 165200 | three | aɽidam | | | Davies and Comrie (1985) | three |
| 165180 | not | aβa məməɽə'sewa | | | Davies and Comrie (1985) | not |
| 165163 | full | 'məməɽə'sewa | | | Davies and Comrie (1985) | full |
| 165145 | wet | ᵐbapawa | | | Davies and Comrie (1985) | wet |
| 165127 | who? | 'nanɨ | | | Davies and Comrie (1985) | who |
| 165110 | what? | gatɛwej | | | Davies and Comrie (1985) | what |
| 165091 | many | ŋgaɕakamənəŋ | | | Davies and Comrie (1985) | many |
| 165073 | new | aɲigə | | | Davies and Comrie (1985) | new |
| 165055 | old | janɕikᴼ | | | Davies and Comrie (1985) | old |
| 165036 | warm/hot | kugurə | | | Davies and Comrie (1985) | warm, hot |
| 165016 | cold (weather) | a'ɽaɽəwa | | | Davies and Comrie (1985) | cold |
| 164995 | heavy | 'gəgɽiwa | | | Davies and Comrie (1985) | heavy |
| 164978 | short | paɽəka | | | Davies and Comrie (1985) | short |
| 164959 | long | papjgaɕa | | | Davies and Comrie (1985) | long |
| 164941 | good | anaϕuari | | | Davies and Comrie (1985) | good |
| 164923 | green | tɨɽɨŋ | | | Davies and Comrie (1985) | green |
| 164904 | red | ɸimea | | | Davies and Comrie (1985) | red |
| 164884 | black | wɔŋgɔm | | | Davies and Comrie (1985) | black |
| 164862 | white | kəɽja | | | Davies and Comrie (1985) | white |
| 164841 | night | u𝒳wan | | | Davies and Comrie (1985) | night |
| 164819 | net bag | majmbɛn | | | Davies and Comrie (1985) | net bag |
| 164797 | axe (stone) | ɕikajma | | | Davies and Comrie (1985) | axe |
| 164775 | sweet potato | ɕuɕuara | | | Davies and Comrie (1985) | sweet potato |
| 164753 | banana | 'iɕaŋ | | | Davies and Comrie (1985) | banana |
| 164733 | yam | βɨɲ | | | Davies and Comrie (1985) | yam |
| 164713 | sugarcane | ɲamu | | | Davies and Comrie (1985) | sugarcane |
| 164673 | snake | majgasak | | | Davies and Comrie (1985) | snake |
| 164650 | frog | 'ɕamu | | | Davies and Comrie (1985) | frog |
| 164628 | rat | dɨ'dɨgasa | | | Davies and Comrie (1985) | rat |
| 164607 | flying fox | 'jaŋgu | | | Davies and Comrie (1985) | flying fox |
| 164582 | wallaby | ᵐbid∘ | | | Davies and Comrie (1985) | wallaby |
| 164560 | wind | wəβeg∘ | | | Davies and Comrie (1985) | wind |
| 164540 | mountain | ɽäm | | | Davies and Comrie (1985) | mountain |
