TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kyenele (Kyaimbarang Dialect)

Information:

Glottocode: kyen1243
ISO 639: kql

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Yuat, Miyak-Bun-Biwat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
163038headϕɔp∘Davies and Comrie (1985)head
163061mouth'ᵐbaraŋDavies and Comrie (1985)mouth
163086nose'ŋəŋərɩDavies and Comrie (1985)nose
163110eye'ɕikɯDavies and Comrie (1985)eye
163134neck'ᵐbəᵐbad∘Davies and Comrie (1985)neck
163158belly'ⁿdauDavies and Comrie (1985)belly
163183skin'vɨzaDavies and Comrie (1985)skin
163207manaβɨdDavies and Comrie (1985)man
163231womanmᴶeDavies and Comrie (1985)woman
163255birdhɔpᴶɛDavies and Comrie (1985)bird
163281dogkᴶɛnDavies and Comrie (1985)dog
163305to bite'iriɛnDavies and Comrie (1985)to bite
163327to sitiɕI'wariDavies and Comrie (1985)to sit
163352to standbɩŋga'pariDavies and Comrie (1985)to stand
163376road/pathmajDavies and Comrie (1985)road
163400stonemɨndəmDavies and Comrie (1985)stone
163424bigᵑgasaDavies and Comrie (1985)big
163447small'samɨndəmDavies and Comrie (1985)small
163470firemɨnDavies and Comrie (1985)fire
163494smoke (of fire)'mɤnguDavies and Comrie (1985)smoke
163517ashes'kɷpiDavies and Comrie (1985)ashes
163541ear'twanDavies and Comrie (1985)ear
163566tongue'mbᴶeDavies and Comrie (1985)tongue
163591tooth (front rather than molar)'ŋanduDavies and Comrie (1985)tooth
163617breastmiDavies and Comrie (1985)breast
163640handkɨɽiDavies and Comrie (1985)hand
163664sunβanmaDavies and Comrie (1985)sun
163689moon'gəŋat∘Davies and Comrie (1985)moon
163712star'ʑünʑaDavies and Comrie (1985)star
163735cloudϕɨŋgaDavies and Comrie (1985)cloud
163758rain'marɩm'əjəDavies and Comrie (1985)rain
163782water'maŋamDavies and Comrie (1985)water
163807treemuDavies and Comrie (1985)tree
163831rootu'rakənDavies and Comrie (1985)root
163854leaf'mundaDavies and Comrie (1985)leaf
163880meat (flesh)'ɕakaDavies and Comrie (1985)meat
163927egg'majmumaDavies and Comrie (1985)egg
163948to eatɕɛnɕɛnDavies and Comrie (1985)to eat
163970to give'muntu maɕiβeDavies and Comrie (1985)to give
163994to seeuɽaDavies and Comrie (1985)to see
164016to comeŋɨmaDavies and Comrie (1985)to come
164038louseutaDavies and Comrie (1985)louse
164061oneŋajkəDavies and Comrie (1985)one
164085twoaɽawiDavies and Comrie (1985)two
164108back (body part)'aɕiDavies and Comrie (1985)his back
164133shoulder'ŋ̩kanaŋDavies and Comrie (1985)his shoulder
164156forehead'makɨDavies and Comrie (1985)his forehead
164179thumbmianmaDavies and Comrie (1985)his thumb
164202legŋkaᵐbaᵐgat∘Davies and Comrie (1985)his leg
163014hairϕə'ziruDavies and Comrie (1985)hair