TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mandobo Atas (Kwem Dialect)

Information:

Glottocode: mand1444
ISO 639: aax

Also Known As: Kwem

Sources: Healey (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Dumut, Mandobo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
231471shin bonebi=tonHealey (1970)
231485shortget=enHealey (1970)
231536shouldermakHealey (1970)
231525skinkotaHealey (1970)
231640sleeping matyomHealey (1970)
231513sleepykinum eren ke-Healey (1970)
231468smallberonHealey (1970)
231616smoke (of fire)orukHealey (1970)
231533sonmaadepHealey (1970)
231593spiderotukanHealey (1970)
231507spittlekatetHealey (1970)
231599staleteregetHealey (1970)
231530sugarcanekunHealey (1970)
231588sunteatHealey (1970)
231526sweatkotenHealey (1970)
231619tailwobütHealey (1970)
231511tearskerow-okHealey (1970)
231545tendonte=metHealey (1970)
231605termitetomaHealey (1970)
231631their (pronoun p:3p)yegi-neHealey (1970)
231632they (pronoun d:3p)yegipHealey (1970)
231544thismeneHealey (1970)
231461thornorünHealey (1970)
231498threeititmoHealey (1970)
231458thumboguHealey (1970)
231528thunderkomötHealey (1970)
231612to bakeodü-Healey (1970)
231561to batheok kin-Healey (1970)
231574to be hungryme=ta=rep ke-Healey (1970)
231543to be hungryme=ta=rep ke-Healey (1970)
231569to breakro=gwaa-mo-'to break (rope)'Healey (1970)
231505to breakkaro=ne-'(stone) breaks'Healey (1970)
231495to breakgwa=ne-'(rope) breaks'Healey (1970)
231638to call outyo-Healey (1970)to call out
231584to chop, cut downorü-also 'cut'Healey (1970)
231607to climbtörö-Healey (1970)
231541to comeme-Healey (1970)
231463to coughoüok tü-Healey (1970)
231581to cryrun-Healey (1970)
231527to diekün-also 'fire goes out'Healey (1970)
231590to digto-Healey (1970)
231568to dreamö iti-kio-Healey (1970)
231546to drinkemi-Healey (1970)
231639to givedik=yo-Healey (1970)
231478to heardot-Healey (1970)
231610to hidetorok-mo-Healey (1970)
231571to lie downran-Healey (1970)
231460to liveare ba-Healey (1970)
231633torchegotHealey (1970)
231504to revengekeaton kare-mo-Healey (1970)