TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kutong (Sakam Dialect)

Information:

Glottocode: saka1292
ISO 639: skm

Also Known As: Sakam

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Uruwa, Sakam-Som

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160433to burn (intrans.)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
160333armkʌilbaMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160153road/pathkʌepMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160060you (pronoun d:2s)gʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159932dogsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159800asheskʌipMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159689I (pronoun d:1s)nʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159590urinepiarMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159490bonesipʌgʌi 8McElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159377rainnebilMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159250left (hand)kwanMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
159242leg, footgatʌniMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159122to sayyʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159025you pl. (pronoun d:2p)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158911sungulamMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158808louseimʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158713fullsokMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158606breastmomMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158499watermiʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158377he, she, it (pronoun d:3s)eMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158278warm/hotkowiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158192longsummiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158099kneewelgʌniMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158003straightdokoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157911nameginMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157815to tiesopMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157729to shoottemʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157641older sisteryʌwimMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157531we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157247to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157116firekʌipMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157005stargukMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156896eyedapulMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156786fingernailkʌil siwʌiMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156689windgupitMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156570smoke (of fire)womʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156464skinturMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156462skinkepMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156362spittleoidzʌpmiʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156262hairdakamMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156161wingpirMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156068leaftɔmɔgMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
155944earɔdɔmMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155839older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155745to sleeppeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155744to sleepduMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155690manamnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
155604newkweǥʌiMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155503mouthgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155407noontimeyaminMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime