TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kutong (Sakam Dialect)

Information:

Glottocode: saka1292
ISO 639: skm

Also Known As: Sakam

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Uruwa, Sakam-Som

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155690manamnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
154980neckboŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
156262hairdakamMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156896eyedapulMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
155839older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
158003straightdokoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
155744to sleepduMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
158377he, she, it (pronoun d:3s)eMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
159242leg, footgatʌniMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
155503mouthgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
157911nameginMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
160060you (pronoun d:2s)gʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
157005stargukMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
158911sungulamMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
156689windgupitMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
160433to burn (intrans.)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
158808louseimʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
156462skinkepMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
160153road/pathkʌepMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160333armkʌilbaMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
156786fingernailkʌil siwʌiMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157116firekʌipMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
159800asheskʌipMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
158278warm/hotkowiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
155089headkubirMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
159250left (hand)kwanMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
155604newkweǥʌiMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
154779mothermiiMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
158499watermiʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
154871tonguemʌlbinMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
158606breastmomMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
155198sandmorʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
157247to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
159377rainnebilMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
157531we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
159689I (pronoun d:1s)nʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
155944earɔdɔmMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156362spittleoidzʌpmiʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
155745to sleeppeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
159590urinepiarMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
156161wingpirMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
159932dogsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159025you pl. (pronoun d:2p)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159490bonesipʌgʌi 8McElhanon and Voorhoeve (1970)bone
158713fullsokMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
157815to tiesopMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
158192longsummiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
157729to shoottemʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155297nosetʌnmaMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
156068leaftɔmɔgMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf