TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kuman

Information:

Glottocode: kuma1280
ISO 639: kue

Also Known As: Chimbu & Simbu

Sources: Salisbury (1956) & Trefry (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Chimbu-Wahgi, Simbu, Nuclear Simbu, Kuman-Dom-Gunaa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
32551hairyungoSalisbury (1956)
704dooryuŋgundiřaTrefry (1969)
696nearyoŋgiřambicloseTrefry (1969)close
1169to stopyomguaTrefry (1969)
32565boneyomburaSalisbury (1956)
1175tobaccoyiřimTrefry (1969)
718to getyeuŋguaTrefry (1969)
32592arrowyereSalisbury (1956)
656ashesyegumTrefry (1969)
32579leafyaundoSalisbury (1956)
692boneyambiřoTrefry (1969)
1157pine treeyakubaneTrefry (1969)
817manyakɬ ̥Trefry (1969)
32580manyaglSalisbury (1956)
739tailyagɬeTrefry (1969)
666clawwinagɬeTrefry (1969)
1164softwidaTrefry (1969)
1166slowwenakɬ̥Trefry (1969)
679fatwamfatTrefry (1969)fat
32600goodwagaiSalisbury (1956)
801goodwagaiTrefry (1969)
32561fatvammfatSalisbury (1956)fat
32604to comeunguaimperativeSalisbury (1956)
813to lie downukɬ̥ paiuŋgualieTrefry (1969)lie
731to sleepugɬ ̥ paiuŋguaTrefry (1969)
1179to tradetopoTrefry (1969)
1177tomorrowtoŋgimaTrefry (1969)
1165snaketogiTrefry (1969)
711fencetoɬ ̥Trefry (1969)
800to giveteuŋguaTrefry (1969)
830persontegeTrefry (1969)
1150morningtaŋgima kanaTrefry (1969)
828nottamanTrefry (1969)
745twosuoTrefry (1969)
728to hitsuŋguaTrefry (1969)
661to bitesuŋguaTrefry (1969)
2381to waitsukɬ ̥Trefry (1969)
1174theresugɬoTrefry (1969)
700cucumbersugɬaTrefry (1969)
829onesuařaTrefry (1969)
810to killsɩŋgokɬ̥kuaTrefry (1969)
750what?siřakɬ ̥Trefry (1969)
744tooth (front rather than molar)siŋgunoTrefry (1969)
812to know (facts)puřukuaTrefry (1969)
806to hearpuřukuaTrefry (1969)
689to blow (wind)pundusuŋguaTrefry (1969)
32605to getpru-kuaimperativeSalisbury (1956)
32596go!poSalisbury (1956)
708enoughpiřaweTrefry (1969)
747warm/hotpiragɬendiTrefry (1969)