TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kui (Kiramang Dialect)

Information:

Glottocode: kira1248
ISO 639: kvd

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Nuclear Alor-Pantar, Central Alor, Kui (Indonesia)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260733night'ɛrStokhof (1975)
260732nightabStokhof (1975)
260731night'ɛrStokhof (1975)
260730nightabStokhof (1975)
260705nights'insamαStokhof (1975)
260704cold (weather)'ukαStokhof (1975)
260703cold (weather)kαbStokhof (1975)
260666nights'insamαStokhof (1975)
260665to seenɛʔStokhof (1975)
260664to seereʔStokhof (1975)
260663ricear'akStokhof (1975)
260662ricear'akyetαStokhof (1975)
260661to comemɛʔStokhof (1975)
260660to comemayStokhof (1975)
260659fattam'αdαStokhof (1975)
260658fatb'αttαStokhof (1975)
260657stomachnαbʔ'ɩtiStokhof (1975)
260656stomachnαbʔ'ɩt-Stokhof (1975)
260655dogkuyStokhof (1975)
260654dogkαyStokhof (1975)
260653lipsnar''eypαsStokhof (1975)
260652lipsnaw''αpαs'ɔStokhof (1975)
260651newbiy'αkαStokhof (1975)
260650newsib'ɛʔStokhof (1975)
37792road/pathǰ'ɛbɔkɔpathStokhof (1975)
37791snakemɔŋStokhof (1975)
37790the snake sees memɔŋ d=n’'inɛʔStokhof (1975)
37789i see the snakenα mɔŋ g'ɨnɛʔStokhof (1975)
37788windsil'ayStokhof (1975)
37787whitekʋlStokhof (1975)
37786warm/hotl'ilaʔStokhof (1975)
37785starᶀɩrStokhof (1975)
37784to standnαt'eyaʔStokhof (1975)
37783smoke (of fire)αr'αsikaʔStokhof (1975)
37782smallkĭd'iŋStokhof (1975)
37780sandsid'αStokhof (1975)
37779rootăl’i'ɛStokhof (1975)
37778redk'iikαStokhof (1975)
37777road/pathl'uriŋroadStokhof (1975)
37774nailk'usiŋStokhof (1975)
37773meat (flesh)mαs'ɛlaʔStokhof (1975)
37772lousebig'eãŋStokhof (1975)
37771longl'ɔɔgɛʔStokhof (1975)
37770leafαd'itStokhof (1975)
37769kneenαs'ulbukuStokhof (1975)
37768groundαn'eyʔStokhof (1975)
37766goodkaŋStokhof (1975)
37765to golak-Stokhof (1975)
37764to givenαgα'ɛrI give himStokhof (1975)
37763fruitb'ukαStokhof (1975)