TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kube

Information:

Glottocode: kube1244
ISO 639: kgf

Also Known As: Hube

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90527thatyothatMcElhanon (1967)that
92053animalyaŋanimalMcElhanon (1967)animal
92305to shootwirik-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
157759to shootwiriʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
92095to breathewesese(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
90905heartwebogokme-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91717andwaŋuandMcElhanon (1967)and
91815to throwwai-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
92179oldwaharaoldMcElhanon (1967)old
91899sometose-someMcElhanon (1967)some
90877bellytomeŋ-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
90695to sittak-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
92165to spitsofok-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
155330nosesirayaMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
159525bonesirMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
90765nightsiŋinightMcElhanon (1967)night
90639kneesimiŋ-(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
158129kneesimiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
90821starsikirustarMcElhanon (1967)star
157040starsikiluMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
91633bonesigl-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
92151to crysiak-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
156390spittlesɨfɛʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
91605skinsewira(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
90891nosesere-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
156505skinsʌbʌlMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
91493bloodsawa(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
90751manysasaramanyMcElhanon (1967)many
155231sandsakesaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
91283sandsakesasandMcElhanon (1967)sand
91157cold (weather)sageŋacoldMcElhanon (1967)cold
91927windrufukwindMcElhanon (1967)wind
92109to vomitron-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
90611roundrerek rerekroundMcElhanon (1967)round
90569tworehektwoMcElhanon (1967)two
92375spear (N)regikspearMcElhanon (1967)spear
91059whiterarakwhiteMcElhanon (1967)white
159618urinepusaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
91073redpesiaredMcElhanon (1967)red
155125headoruhMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
92319to countoron-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
91871to digoro-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91619headogu-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
92347cloth, clothesoboclothingMcElhanon (1967)clothing
90485we (pronoun d:1p)niniweMcElhanon (1967)we
91269to know (facts)nin-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
90975to seeni-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
90457I (pronoun d:1s)niIMcElhanon (1967)I
157563we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
159725I (pronoun d:1s)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)i