TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kube

Information:

Glottocode: kube1244
ISO 639: kgf

Also Known As: Hube

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90737all (of a number)mokdzoŋallMcElhanon (1967)all
91717andwaŋuandMcElhanon (1967)and
92053animalyaŋanimalMcElhanon (1967)animal
160368armmʌriMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
91325asheshomaashesMcElhanon (1967)ashes
159835asheshomaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
90793bigkuneŋbigMcElhanon (1967)big
91451birdneibirdMcElhanon (1967)bird
157427birdneiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
91031blackdzaperablackMcElhanon (1967)black
159525bonesirMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
90667breastnamu-breastMcElhanon (1967)breast
158640breastnamuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
92347cloth, clothesoboclothingMcElhanon (1967)clothing
90849cloudhosesucloudMcElhanon (1967)cloud
91157cold (weather)sageŋacoldMcElhanon (1967)cold
91437dogkadzudogMcElhanon (1967)dog
159967dogkatsuMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
92207dull (knife)dzirakpahakdullMcElhanon (1967)dull
91955dustiwaidustMcElhanon (1967)dust
155978eargetsawMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
91339earth/soilbaekearthMcElhanon (1967)earth
156926eyekiwMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156819fingernailbopoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157153firegeriʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
154899flamebɨlaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)flame
158745fullkoyokpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
91101goodfiagoodMcElhanon (1967)good
91045greengerik meriagreenMcElhanon (1967)green
156295hairdzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
91647he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he
155125headoruhMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
91017to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
92389to blow (wind)fi-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
90681to comeere-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
92319to countoron-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92151to crysiak-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
91885to cutheri-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90961to diehumu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91871to digoro-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91003to eatne-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91787to fall (drop rather than topple)ma-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
90709to givenen-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91255to hitkpe-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91773to hold (in hand)me-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91269to know (facts)nin-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
92123to laughdesi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91829to pullfegle-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91843to pushigokge-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
90583to saydze-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says