TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba (Gwama River (South) Dialect)

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: Southwell (1976)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
148879to stab (or stick)sâuguaphe stabbed itSouthwell (1976)he stabbed it
148878heretarâpit was hereSouthwell (1976)it was here
148877to countsâlipkuaphe countedSouthwell (1976)he counted
148876to shootzaraphe shot itSouthwell (1976)he shot it
148875to digkendaphe dug itSouthwell (1976)he dug it
148874to tiesaayaphe tied itSouthwell (1976)he tied it
148873to biteziyaphe bit meSouthwell (1976)he bit me
148872to telldâtnoguaphe told meSouthwell (1976)he told me
148871to hitnoyaphe hit meSouthwell (1976)he hit me
148870to giveniyaphe gave meSouthwell (1976)he gave me
148869yesterday, tomorrowmukanSouthwell (1976)yesterday tomorrow
148868wingabâtŋâSouthwell (1976)wing
148867greengwâlâgwâlâSouthwell (1976)green
148866dogwâuSouthwell (1976)dog
148865yellowgimbâŋâSouthwell (1976)yellow
148864blackomonSouthwell (1976)black
148863newâiŋâSouthwell (1976)new
148862straighttâŋtâŋSouthwell (1976)straight
148861death adderkwaruSouthwell (1976)death adder
148860tonguenimbulamSouthwell (1976)tongue
148859bloodgilâmSouthwell (1976)blood
148858stomachkomboŋâSouthwell (1976)stomach
148857liverelokŋâSouthwell (1976)liver
148856yamnaboSouthwell (1976)yam
148855cassowarykwelaSouthwell (1976)cassowary
148854blossomboloŋâSouthwell (1976)blossom
148853housenamiSouthwell (1976)house
148852housemiriSouthwell (1976)house
148851string bagiriSouthwell (1976)string bag
148850road/pathmâtâpSouthwell (1976)road
148849kunaiogepSouthwell (1976)kunai
148848dustsubundumSouthwell (1976)dust
148847earthquakewâriŋSouthwell (1976)earthquake
148846skysimbemSouthwell (1976)sky
148845cloudâupSouthwell (1976)cloud
148844stargururuSouthwell (1976)star
148843nightŋâtikSouthwell (1976)night
148842moonkâinSouthwell (1976)moon
148841fourkimembutSouthwell (1976)four
148840threekarâmbutSouthwell (1976)three
148839onekonokSouthwell (1976)one
148838thatendeSouthwell (1976)that
148837who?ŋâiSouthwell (1976)who
148836your (pronoun: p:2s)gaatSouthwell (1976)your sg
148835my (pronoun p:1s)naatSouthwell (1976)my
148788what?wanSouthwell (1976)what
148784seedkabunŋâSouthwell (1976)seed
148780wettooŋootSouthwell (1976)wet
148776goodâlipŋâSouthwell (1976)good
148772warm/hotkârâpSouthwell (1976)warm