TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kol

Information:

Glottocode: kolp1236
ISO 639: kol

Sources: SIL (1962) & SIL (1981)

Classification: Isolate

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230718to hitmo ba'kelSIL (1981)
230372to lie downmo ba: oŋSIL (1981)
230716to runmo bariSIL (1981)
230719to catchmo 'be:βe pulul maSIL (1981)
230619to seemo 'bisoSIL (1981)
230373to walkmo boiSIL (1981)
230717to fall (drop rather than topple)mo ga moSIL (1981)
230620to comemo 'gemoSIL (1981)
231994to bitemo 'gɒ:goSIL (1981)
230720to coughmo go 'kal oŋSIL (1981)
230721to dancemo go keŋSIL (1981)
232009to sleepmo gopo'lɒ:SIL (1981)
230715to swimmo guruŋ ti: gonuSIL (1981)
230646sister'mo: ialSIL (1981)
230680green'mo:le:SIL (1981)
230643father'mo: maŋSIL (1981)
230708to hearmo 'melaloSIL (1981)
230710to drinkmo 'meliŋSIL (1981)
230618to givemo me: ma o ioSIL (1981)
230711to killmo mo: 'olo moSIL (1981)
230370to sitmo 'mu:alSIL (1981)
230644mother'mo: naŋSIL (1981)
230712to diemo 'olo moSIL (1981)
230645brother'mo: palSIL (1981)
230617to eatmo raŋ kal oŋSIL (1981)
232003sandmo'rɒ:noSIL (1981)
230371to standmo ro'e:βiŋSIL (1981)
232010to laughmo roɒ'lɛ:SIL (1981)
230709to know (facts)mo 'rutuŋSIL (1981)
230657yamna'toŋoSIL (1981)
230723thouneSIL (1981)
229627to givenɛimamuSIL (1962)
230729they (pronoun d:3p)neŋSIL (1981)
230727they dual (pronoun d:3p, dual)neŋ tereŋSIL (1981)
230142knee'nereSIL (1981)
229593kneenɛ̠ře lamoSIL (1962)
230728you pl. (pronoun d:2p)ŋoSIL (1981)
230726you two (pronoun d:2s, dual)ŋo tereŋSIL (1981)
229599to sitnouwalmowalSIL (1962)
230705yes'oiaSIL (1981)
230647name'oleSIL (1981)
230640old manolielSIL (1981)
230655fishoŋareSIL (1981)
230632wingpa'ge:SIL (1981)
230676white'pa:leSIL (1981)
229602to walkpanoiSIL (1962)
230693thatpeSIL (1981)
230625elbowpela ku poloiSIL (1981)
229589eyepelnɛlpelnɛlƀɛSIL (1962)
230660axe (stone)'pe:muSIL (1981)