TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kol

Information:

Glottocode: kolp1236
ISO 639: kol

Sources: SIL (1962) & SIL (1981)

Classification: Isolate

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230618to givemo me: ma o ioSIL (1981)
230710to drinkmo 'meliŋSIL (1981)
230708to hearmo 'melaloSIL (1981)
230643father'mo: maŋSIL (1981)
230680green'mo:le:SIL (1981)
230646sister'mo: ialSIL (1981)
230715to swimmo guruŋ ti: gonuSIL (1981)
232009to sleepmo gopo'lɒ:SIL (1981)
230721to dancemo go keŋSIL (1981)
230720to coughmo go 'kal oŋSIL (1981)
231994to bitemo 'gɒ:goSIL (1981)
230620to comemo 'gemoSIL (1981)
230717to fall (drop rather than topple)mo ga moSIL (1981)
230373to walkmo boiSIL (1981)
230619to seemo 'bisoSIL (1981)
230719to catchmo 'be:βe pulul maSIL (1981)
230716to runmo bariSIL (1981)
230372to lie downmo ba: oŋSIL (1981)
230718to hitmo ba'kelSIL (1981)
230724he, she, it (pronoun d:3s)moSIL (1981)
229594manmoSIL (1962)
229612tooth (front rather than molar)mi̠řɛ kɛřnɛSIL (1962)
230382tooth (front rather than molar)'mireSIL (1981)
230652ratmi'e:leSIL (1981)
230704tenmelem'be:gaSIL (1981)
230664houseme'la:SIL (1981)
230707to sayme geoŋSIL (1981)
230725we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)maŋ tereŋSIL (1981)
230681good'ma:naSIL (1981)
230697roundma me'miliSIL (1981)
230714to flyma 'bari pi'ga:reSIL (1981)
229605bigluulSIL (1962)
229604stonelɛlaSIL (1962)
230375stone'lelaSIL (1981)
229598to bitekwa tiřan'ɛSIL (1962)
229597dogkwaSIL (1962)
230653frog'kurukaSIL (1981)
229607firekuɔŋSIL (1962)
230378fireku'oŋSIL (1981)
230670seed'kukeSIL (1981)
230698wetkuɛ:SIL (1981)
230691all (of a number)ku'aŋSIL (1981)
231993dogku'ɒ:SIL (1981)
230140belly'koβiaSIL (1981)
229587mouthkoru lanɛnwaSIL (1962)
230136mouth'koruSIL (1981)
230609star'kopieSIL (1981)
229620starko̠piSIL (1962)
229601to lie downkoƀo̠laSIL (1962)
230658sweet potato'ko:nogeSIL (1981)