Language: Kâte
Information:
Glottocode:
kate1253
ISO 639:
kmg
Sources: McElhanon (1967)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 92402 | to swell | siwiŋne- | (it) swells | McElhanon (1967) | (it) swells | |
| 92388 | to blow (wind) | ficne- | (he) blows | McElhanon (1967) | (he) blows | |
| 92374 | spear (N) | damu | spear | McElhanon (1967) | spear | |
| 92360 | to work | gie | work | McElhanon (1967) | work | |
| 92346 | cloth, clothes | kporuc | clothing | McElhanon (1967) | clothing | |
| 92332 | to play | mamasiri- | (they) play | McElhanon (1967) | (they) play | |
| 92318 | to count | wose- | (he) counts | McElhanon (1967) | (he) counts | |
| 92304 | to shoot | muru- | (he) shoots | McElhanon (1967) | (he) shoots | |
| 92290 | rope | muc | rope | McElhanon (1967) | rope | |
| 92276 | to sew | gbâtâ- | (she) sews | McElhanon (1967) | (she) sews | |
| 92262 | mother | neŋgoc- | (his) mother | McElhanon (1967) | (his) mother | |
| 92248 | father | mamac- | (his) father | McElhanon (1967) | (his) father | |
| 92234 | sister | seŋ- | (his) sister | McElhanon (1967) | (his) sister | |
| 92220 | brother | hahac- | (his) brother | McElhanon (1967) | (his) brother | |
| 92206 | dull (knife) | mic mâŋ | dull | McElhanon (1967) | dull | |
| 92192 | warm/hot | hâroŋne | warm | McElhanon (1967) | warm | |
| 92178 | old | raŋgbaŋ | old | McElhanon (1967) | old | |
| 92164 | to spit | tâfec- | (he) spits | McElhanon (1967) | (he) spits | |
| 92150 | to cry | kio- | (he) cries | McElhanon (1967) | (he) cries | |
| 92136 | to suck | apuru- | (he) sucks | McElhanon (1967) | (he) sucks | |
| 92122 | to laugh | gâwie- | (he) laughs | McElhanon (1967) | (he) laughs | |
| 92108 | to vomit | maŋu- | (he) vomits | McElhanon (1967) | (he) vomits | |
| 92094 | to breathe | noka- | (its) breath | McElhanon (1967) | (its) breath | |
| 92080 | wing | fakec- | (its) wing | McElhanon (1967) | (its) wing | |
| 92066 | back (body part) | râpe- | (its) back | McElhanon (1967) | (its) back | |
| 92052 | animal | kpowi | animal | McElhanon (1967) | animal | |
| 92038 | snake | homa | snake | McElhanon (1967) | snake | |
| 92024 | worm | gbasu | worm | McElhanon (1967) | worm | |
| 92010 | stick (wood) | gbaru | stick | McElhanon (1967) | stick | |
| 91996 | fruit | fâric- | (its) fruit | McElhanon (1967) | (its) fruit | |
| 91982 | flower | âri- | (its) flower | McElhanon (1967) | (its) flower | |
| 91968 | lake | dzâkâŋ | lake | McElhanon (1967) | lake | |
| 91954 | dust | gâc | dust | McElhanon (1967) | dust | |
| 91940 | sky | sambâŋ | sky | McElhanon (1967) | sky | |
| 91926 | wind | mâŋâŋ | wind | McElhanon (1967) | wind | |
| 91912 | short | bembeŋ | short | McElhanon (1967) | short | |
| 91898 | some | gâc- | some | McElhanon (1967) | some | |
| 91884 | to cut | hetâcne- | (he) cuts | McElhanon (1967) | (he) cuts | |
| 91870 | to dig | wise- | (he) digs | McElhanon (1967) | (he) digs | |
| 91856 | to wash | dzure- | (he) washes | McElhanon (1967) | (he) washes | |
| 91842 | to push | tuŋke- | (he) pushes | McElhanon (1967) | (he) pushes | |
| 91828 | to pull | fâre- | (he) pulls | McElhanon (1967) | (he) pulls | |
| 91814 | to throw | behe- | (he) throws: | McElhanon (1967) | (he) throws: | |
| 91800 | to turn (change one's direction) | bârisie- | (he) turns | McElhanon (1967) | (he) turns | |
| 91786 | to fall (drop rather than topple) | waha- | (he) falls | McElhanon (1967) | (he) falls | |
| 91772 | to hold (in hand) | ro- | (he) holds | McElhanon (1967) | (he) holds | |
| 91758 | left-side | kpana | left side | McElhanon (1967) | left side | |
| 91744 | right-side | fâre | right (side) | McElhanon (1967) | right (side) | |
| 91730 | there | ocna | there | McElhanon (1967) | there | |
| 91716 | and | eme | and | McElhanon (1967) | and |