Language: Kâte
Information:
Glottocode:
kate1253
ISO 639:
kmg
Sources: McElhanon (1967)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 92136 | to suck | apuru- | (he) sucks | McElhanon (1967) | (he) sucks | |
| 91044 | green | ârâŋbâric | green | McElhanon (1967) | green | |
| 91982 | flower | âri- | (its) flower | McElhanon (1967) | (its) flower | |
| 91072 | red | bâbâroŋ | red | McElhanon (1967) | red | |
| 91086 | yellow | bâŋeŋne | yellow | McElhanon (1967) | yellow | |
| 90820 | star | bâpiŋ | star | McElhanon (1967) | star | |
| 91800 | to turn (change one's direction) | bârisie- | (he) turns | McElhanon (1967) | (he) turns | |
| 91814 | to throw | behe- | (he) throws: | McElhanon (1967) | (he) throws: | |
| 91912 | short | bembeŋ | short | McElhanon (1967) | short | |
| 91100 | good | biaŋne | good | McElhanon (1967) | good | |
| 91576 | meat (flesh) | bihuc- | (its) meat | McElhanon (1967) | (its) meat | |
| 90750 | many | bocyaha | many | McElhanon (1967) | many | |
| 90876 | belly | bu- | (its) belly | McElhanon (1967) | (its) belly | |
| 90904 | heart | bu hândâŋ- | (its) heart | McElhanon (1967) | (its) heart | |
| 92374 | spear (N) | damu | spear | McElhanon (1967) | spear | |
| 90638 | knee | dieŋ | (his) knee | McElhanon (1967) | (his) knee | |
| 90722 | to stand | doma- | (he) stands | McElhanon (1967) | (he) stands | |
| 91198 | to burn (intrans.) | dza- | (it) burns | McElhanon (1967) | (it) burns | |
| 91324 | ashes | dzafe | ashes | McElhanon (1967) | ashes | |
| 91968 | lake | dzâkâŋ | lake | McElhanon (1967) | lake | |
| 91170 | name | dzâne- | (its) name | McElhanon (1967) | (its) name | |
| 91590 | eye | dzâŋe- | (its) eye | McElhanon (1967) | (its) eye | |
| 90946 | hair | dzâwâ- | (its) hair | McElhanon (1967) | (its) hair | |
| 90540 | this | dzi | this | McElhanon (1967) | this | |
| 90834 | sun | dzoaŋ | sun | McElhanon (1967) | sun | |
| 91114 | hot | dzoc | hot | McElhanon (1967) | hot | |
| 90778 | long | dzoricne | long | McElhanon (1967) | long | |
| 91856 | to wash | dzure- | (he) washes | McElhanon (1967) | (he) washes | |
| 91646 | he, she, it (pronoun d:3s) | e | he | McElhanon (1967) | he | |
| 91716 | and | eme | and | McElhanon (1967) | and | |
| 92080 | wing | fakec- | (its) wing | McElhanon (1967) | (its) wing | |
| 91744 | right-side | fâre | right (side) | McElhanon (1967) | right (side) | |
| 91828 | to pull | fâre- | (he) pulls | McElhanon (1967) | (he) pulls | |
| 91996 | fruit | fâric- | (its) fruit | McElhanon (1967) | (its) fruit | |
| 92388 | to blow (wind) | ficne- | (he) blows | McElhanon (1967) | (he) blows | |
| 90988 | to sleep | fo- | (he) sleeps | McElhanon (1967) | (he) sleeps | |
| 90624 | full | fuse- | (it is) full | McElhanon (1967) | (it is) full | |
| 91954 | dust | gâc | dust | McElhanon (1967) | dust | |
| 91898 | some | gâc- | some | McElhanon (1967) | some | |
| 91030 | black | gâgâpâc | black | McElhanon (1967) | black | |
| 91380 | root | gâtâ- | (its) root | McElhanon (1967) | (its) root | |
| 92122 | to laugh | gâwie- | (he) laughs | McElhanon (1967) | (he) laughs | |
| 91128 | new | gbâricne | new | McElhanon (1967) | new | |
| 92010 | stick (wood) | gbaru | stick | McElhanon (1967) | stick | |
| 92024 | worm | gbasu | worm | McElhanon (1967) | worm | |
| 92276 | to sew | gbâtâ- | (she) sews | McElhanon (1967) | (she) sews | |
| 91562 | tail | gec- | (its) tail | McElhanon (1967) | (its) tail | |
| 92360 | to work | gie | work | McElhanon (1967) | work | |
| 90470 | thou | go | thou | McElhanon (1967) | thou | |
| 92220 | brother | hahac- | (his) brother | McElhanon (1967) | (his) brother |