Language: Kâte
Information:
Glottocode:
kate1253
ISO 639:
kmg
Sources: McElhanon (1967)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 92262 | mother | neŋgoc- | (his) mother | McElhanon (1967) | (his) mother | |
| 91310 | mountain | tiki | mountain | McElhanon (1967) | mountain | |
| 91170 | name | dzâne- | (its) name | McElhanon (1967) | (its) name | |
| 90932 | neck | upe- | its neck | McElhanon (1967) | its neck | |
| 91128 | new | gbâricne | new | McElhanon (1967) | new | |
| 90764 | night | ŋafe | night | McElhanon (1967) | night | |
| 90890 | nose | sâke- | (its) nose | McElhanon (1967) | (its) nose | |
| 91184 | not | mi | not | McElhanon (1967) | not | |
| 92178 | old | raŋgbaŋ | old | McElhanon (1967) | old | |
| 90554 | one | mocyaha | one | McElhanon (1967) | one | |
| 90862 | rain | hoe | rain | McElhanon (1967) | rain | |
| 91072 | red | bâbâroŋ | red | McElhanon (1967) | red | |
| 91744 | right-side | fâre | right (side) | McElhanon (1967) | right (side) | |
| 91212 | road/path | hata | road | McElhanon (1967) | road | |
| 91380 | root | gâtâ- | (its) root | McElhanon (1967) | (its) root | |
| 92290 | rope | muc | rope | McElhanon (1967) | rope | |
| 90610 | round | orâŋ orâŋ | round | McElhanon (1967) | round | |
| 91282 | sand | moŋgeŋ | sand | McElhanon (1967) | sand | |
| 91394 | seed | hândâŋ- | (its) seed | McElhanon (1967) | (its) seed | |
| 91912 | short | bembeŋ | short | McElhanon (1967) | short | |
| 92234 | sister | seŋ- | (his) sister | McElhanon (1967) | (his) sister | |
| 91604 | skin | sahac- | (its) skin | McElhanon (1967) | (its) skin | |
| 91940 | sky | sambâŋ | sky | McElhanon (1967) | sky | |
| 90806 | small | piticne | small | McElhanon (1967) | small | |
| 91240 | smoke (of fire) | hosâc | smoke | McElhanon (1967) | smoke | |
| 92038 | snake | homa | snake | McElhanon (1967) | snake | |
| 91898 | some | gâc- | some | McElhanon (1967) | some | |
| 92374 | spear (N) | damu | spear | McElhanon (1967) | spear | |
| 90820 | star | bâpiŋ | star | McElhanon (1967) | star | |
| 92010 | stick (wood) | gbaru | stick | McElhanon (1967) | stick | |
| 91296 | stone | kpânâ | stone | McElhanon (1967) | stone | |
| 90834 | sun | dzoaŋ | sun | McElhanon (1967) | sun | |
| 91562 | tail | gec- | (its) tail | McElhanon (1967) | (its) tail | |
| 90526 | that | i | that | McElhanon (1967) | that | |
| 91730 | there | ocna | there | McElhanon (1967) | there | |
| 91674 | they (pronoun d:3p) | yaŋe | they | McElhanon (1967) | they | |
| 90540 | this | dzi | this | McElhanon (1967) | this | |
| 90470 | thou | go | thou | McElhanon (1967) | thou | |
| 91016 | to bite | ki- | (he) bites it | McElhanon (1967) | (he) bites it | |
| 92388 | to blow (wind) | ficne- | (he) blows | McElhanon (1967) | (he) blows | |
| 92094 | to breathe | noka- | (its) breath | McElhanon (1967) | (its) breath | |
| 91198 | to burn (intrans.) | dza- | (it) burns | McElhanon (1967) | (it) burns | |
| 90680 | to come | wefu- | (he) comes | McElhanon (1967) | (he) comes | |
| 92318 | to count | wose- | (he) counts | McElhanon (1967) | (he) counts | |
| 92150 | to cry | kio- | (he) cries | McElhanon (1967) | (he) cries | |
| 91884 | to cut | hetâcne- | (he) cuts | McElhanon (1967) | (he) cuts | |
| 90960 | to die | hâmo- | (he) dies | McElhanon (1967) | (he) dies | |
| 91870 | to dig | wise- | (he) digs | McElhanon (1967) | (he) digs | |
| 91002 | to eat | nâ- | (he) eats | McElhanon (1967) | (he) eats | |
| 91786 | to fall (drop rather than topple) | waha- | (he) falls | McElhanon (1967) | (he) falls |