TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
184852afraidptk-Pawley (2013)
184853afternoondugepPawley (2013)
184854afterwardsksenPawley (2013)
196411alangalangsudPawley (2013)
184855all (of a number)magi-sɛkPawley (2013)
184856alwayspetPawley (2013)
184857armñnPawley (2013)
184858arrowaglPawley (2013)
184859ashestunPawley (2013)
184860axe (iron)tuPawley (2013)
184861back (body part)kdPawley (2013)
184863bad (deleterious or unsuitable)tmelPawley (2013)
184862bad (deleterious or unsuitable)tmeγPawley (2013)
184864bambooaklPawley (2013)
195709bamboo knifepɩtPawley (2013)
184865bananakañmPawley (2013)
184868beanbalPawley (2013)
184869beforendPawley (2013)
184870beforenedPawley (2013)
184871bellykogiPawley (2013)
184872betelnutakowPawley (2013)
184873bigyobPawley (2013)
184874bigkubPawley (2013)
184875birdyaktPawley (2013)
184877blackmosbPawley (2013)
184878bloodlkañPawley (2013)
196412blow (on fire)pug-Pawley (2013)
184880bonetglPawley (2013)
184879bonetgɩPawley (2013)
199550bowcmPawley (2013)
195778bowstringmñ(yine)Pawley (2013)
184882boyñ-skolPawley (2013)
184881boyñ-skoyPawley (2013)
184883brainsjun mukPawley (2013)
184886breasttutPawley (2013)
184885breasttɩPawley (2013)
195800brothermamPawley (2013)
184887brothermamPawley (2013)
196414burn (tr.)agl-Pawley (2013)
196415burn (tr.)dagi-Pawley (2013)
196413burn (tr.)agi-Pawley (2013)
184890butterflygogaŋPawley (2013)
184891butterflygugaŋPawley (2013)
184892buttockssb-mganPawley (2013)
184893buttockssb-golPawley (2013)
184896calf (of leg)alŋ kogɩPawley (2013)
184895calf (of leg)alŋ kocPawley (2013)
184898canetmenPawley (2013)
184901cassowarykobtiPawley (2013)
184902chestpablPawley (2013)