TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hiri Motu

Information:

Glottocode: hiri1237
ISO 639: hmo

Sources: SIL (1975)

Classification: Pidgin, Motu-based pidgin

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
202012yesterdayvʌrʌnɩSIL (1975)
202013tomorrowkɛrukɛruSIL (1975)
202014whitekurɔkurɔSIL (1975)
202015blackkɔrɛmʌkɔrɛmʌSIL (1975)
202016yellowlʌbɔrʌlʌbɔrʌSIL (1975)
202017redkʌkʌkʌkʌSIL (1975)
202018greengʌdɔkʌ gʌdɔkʌSIL (1975)
202019goodnʌmɔSIL (1975)
202020bad (deleterious or unsuitable)dɩkʌSIL (1975)
202021longlʌtʌSIL (1975)
202022shortkwʌdɔḡɩSIL (1975)
202023heavymɛtʌuSIL (1975)
202024lighthʌrʌḡʌSIL (1975)
202025cold (weather)kɛrumʌSIL (1975)
202026warm/hotsɩʌhuSIL (1975)
202027oldgunʌnʌSIL (1975)
202028newmʌtʌmʌtʌSIL (1975)
202029manymɔmɔSIL (1975)
202030all (of a number)ɩbɔudɩʌɩSIL (1975)
202031thisɩnʌɩSIL (1975)
202032thatunʌɩSIL (1975)
202033what?dʌhʌkʌSIL (1975)
202034who?dʌɩkʌSIL (1975)
202035when?ɛdʌnʌ nɛgʌɩSIL (1975)
202036where?ɛdɛsɛnɩʌɩSIL (1975)
202037roundkubɔrukubɔruSIL (1975)
202038wetpʌrɩpʌrɩSIL (1975)
202039dry (be dry)kʌukʌuSIL (1975)
202040fullhɔnuSIL (1975)
202041notlʌsɩSIL (1975)
202042threetɔɩSIL (1975)
202043fourhʌnɩSIL (1975)
202044fiveɩmʌSIL (1975)
202045tengwʌutʌSIL (1975)
202046yesɔɩbɛSIL (1975)
202047no, notlʌsɩSIL (1975)
202048to sayɩʌ hɛrɛvʌSIL (1975)
202049to hearkʌmɔnʌɩSIL (1975)
202050to know (facts)dɩbʌSIL (1975)
202051to drinkɩnuʌSIL (1975)
202052to sleepmʌhutʌSIL (1975)
202053to killʌlʌɩʌSIL (1975)
202054to diemʌsɛSIL (1975)
202055to burn (intrans.)gʌbuʌSIL (1975)
202056to flyrɔhɔSIL (1975)
202057to swimnʌhuSIL (1975)
202058to runhɛʌuSIL (1975)
202059to fall (drop rather than topple)mɔruSIL (1975)
202060to hitbɔtʌɩʌSIL (1975)
202061to catchʌbɩʌSIL (1975)