TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hiri Motu

Information:

Glottocode: hiri1237
ISO 639: hmo

Sources: SIL (1975)

Classification: Pidgin, Motu-based pidgin

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
202025cold (weather)kɛrumʌSIL (1975)
202017redkʌkʌkʌkʌSIL (1975)
201979brotherkʌkʌnʌSIL (1975)
202049to hearkʌmɔnʌɩSIL (1975)
201983cassowarykɔkɔkɔkɔSIL (1975)
201919skinkɔpɩnʌSIL (1975)
201925to bitekɔrɩʌSIL (1975)
202015blackkɔrɛmʌkɔrɛmʌSIL (1975)
201998string bagkɩʌpʌSIL (1975)
202063to laughkɩrɩkɩrɩSIL (1975)
202037roundkubɔrukubɔruSIL (1975)
201962heartkudɔunʌSIL (1975)
202008tobaccokukuSIL (1975)
202039dry (be dry)kʌukʌuSIL (1975)
202014whitekurɔkurɔSIL (1975)
202022shortkwʌdɔḡɩSIL (1975)
201935smoke (of fire)kwʌlʌhuSIL (1975)
201913headkwʌřʌSIL (1975)
202053to killʌlʌɩʌSIL (1975)
202003windlʌɩSIL (1975)
202016yellowlʌbɔrʌlʌbɔrʌSIL (1975)
201981namelʌdAnʌSIL (1975)
201934firelʌhɩSIL (1975)
201936asheslʌhɩ mɔmɔruSIL (1975)
202041notlʌsɩSIL (1975)
202047no, notlʌsɩSIL (1975)
202021longlʌtʌSIL (1975)
202065I (pronoun d:1s)lʌuSIL (1975)
202044fiveɩmʌSIL (1975)
201954to comemʌɩSIL (1975)
201971boymɛrɔSIL (1975)
202023heavymɛtʌuSIL (1975)
201984wallabymʌḡʌnɩSIL (1975)
202052to sleepmʌhutʌSIL (1975)
201938tonguemʌlʌSIL (1975)
201969clawɩmʌnʌSIL (1975)
201923birdmʌnuSIL (1975)
201968wingmʌnu hʌnɩnʌSIL (1975)
201967feathermʌnu huɩnʌSIL (1975)
202029manymɔmɔSIL (1975)
202059to fall (drop rather than topple)mɔruSIL (1975)
201985flying foxmʌrɩbɔɩSIL (1975)
201933smallmʌrʌḡɩSIL (1975)
202054to diemʌsɛSIL (1975)
201916eyemʌtʌSIL (1975)
202028newmʌtʌmʌtʌSIL (1975)
201947rootɤʌmunʌSIL (1975)
202064to dancemʌvʌruSIL (1975)
202031thisɩnʌɩSIL (1975)
201951to eatʌnɩʌSIL (1975)