TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hiri Motu

Information:

Glottocode: hiri1237
ISO 639: hmo

Sources: SIL (1975)

Classification: Pidgin, Motu-based pidgin

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201983cassowarykɔkɔkɔkɔSIL (1975)
202049to hearkʌmɔnʌɩSIL (1975)
201979brotherkʌkʌnʌSIL (1975)
202017redkʌkʌkʌkʌSIL (1975)
202025cold (weather)kɛrumʌSIL (1975)
202013tomorrowkɛrukɛruSIL (1975)
201993sweet potatokʌɛmʌSIL (1975)
201972girlkɛkɛnɩSIL (1975)
201996knifekʌɩʌSIL (1975)
201942moonhuʌSIL (1975)
202062to coughhuʌSIL (1975)
201943starhɩsɩuSIL (1975)
202024lighthʌrʌḡʌSIL (1975)
202040fullhɔnuSIL (1975)
202011nighthʌnuʌbɔɩSIL (1975)
202043fourhʌnɩSIL (1975)
201975old womanhʌhɩnɛ burukʌSIL (1975)
201922womanhʌhɩnɛSIL (1975)
202058to runhɛʌuSIL (1975)
202048to sayɩʌ hɛrɛvʌSIL (1975)
201952to givehɛnɩguSIL (1975)
201926to sithɛlʌɩSIL (1975)
201928to lie downhɛkurɛSIL (1975)
201912hairhʊɩSIL (1975)
202045tengwʌutʌSIL (1975)
201989fishgwʌrumɛSIL (1975)
202027oldgunʌnʌSIL (1975)
201950eggḡʌtɔɩSIL (1975)
201927to standgɩnɩSIL (1975)
201988snakegʌɩgʌɩSIL (1975)
202018greengʌdɔkʌ gʌdɔkʌSIL (1975)
202055to burn (intrans.)gʌbuʌSIL (1975)
202035when?ɛdʌnʌ nɛgʌɩSIL (1975)
202036where?ɛdɛsɛnɩʌɩSIL (1975)
201960elbowdɩunʌSIL (1975)
201958back (body part)dɔrunʌSIL (1975)
201966horndɔʌSIL (1975)
201941sundɩnʌSIL (1975)
201930road/pathdʌlʌSIL (1975)
202020bad (deleterious or unsuitable)dɩkʌSIL (1975)
202034who?dʌɩkʌSIL (1975)
202033what?dʌhʌkʌSIL (1975)
202009morningdʌdʌSIL (1975)
202010afternoonʌdcrʌhɩSIL (1975)
202050to know (facts)dɩbʌSIL (1975)
201997spear (N)dɩbʌSIL (1975)
201986ratbɩtʌSIL (1975)
202030all (of a number)ɩbɔudɩʌɩSIL (1975)
202060to hitbɔtʌɩʌSIL (1975)
201982pigbɔrɔmʌSIL (1975)