TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gobasi (Bibo Dialect)

Information:

Glottocode: goba1246
ISO 639: goi

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Shaw (1973)

Classification: East Strickland, Kubo-Samo-Bibo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
18818to bitegalaShaw (1973)
160407to burn (intrans.)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
18823to burn (intrans.)tologwiyaShaw (1973)
18816to comeama-Shaw (1973)
18840to diegolo-diesShaw (1973)dies
18805to drinkho̧u̧ na-Shaw (1973)
157217to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
18804to eatna-Shaw (1973)
18817to flyfunduwalofliesShaw (1973)flies
18810to givene-Shaw (1973)
18814to heardǔ-Shaw (1973)
18831to killɔ-killsShaw (1973)kills
18830to know (facts)duwiknowsShaw (1973)knows
18812to lie downkie-Shaw (1973)
18753tongueil(i)Shaw (1973)
154848tongueiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
18752tooth (front rather than molar)mo̧iShaw (1973)
159094to saytãspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
18813to seeogo-Shaw (1973)
157706to shootinaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
18807to sitbuo-Shaw (1973)
155721to sleepkiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
18811to sleepkieShaw (1973)
18808to speakhwaiyaShaw (1973)
18806to standtafola-Shaw (1973)
18815to swimtolofuloShaw (1973)
157791to tietiãMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
18809to walkdu-Shaw (1973)
18782treehomuShaw (1973)
18829twobehino̧wShaw (1973)
18800warm/hotdoyfwarmShaw (1973)warm
158251warm/hotdɔifMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
18773waterho̧u̧Shaw (1973)
158469waterhãuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
18745we incl. (pronoun d:1p, incl)oyoShaw (1973)
157499we (pronoun d:1p)ayMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
18822what?kaShaw (1973)
18796whiteseguwabShaw (1973)
18821who?kumibaShaw (1973)
156660windwauMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156135wingara:f-gibMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
18742womanuliyaShaw (1973)
18798yellowbebelogumShaw (1973)
158993you pl. (pronoun d:2p)niɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
160029you (pronoun d:2s)nɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)you