TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
129114arrow (barred) (Arrow with cross bar)sigumZ'graggen (1980)arrow
129083to be sickwʌre meZ'graggen (1980)be sick
129053afraidfarɛ-Z'graggen (1980)be afraid
129024a dreamtul ne-Z'graggen (1980)dream
128995to thinkis ɛr-Z'graggen (1980)think
128966to turn (change one's direction)ɛurɛ-Z'graggen (1980)turn oneself
128933singsingdu wɛr-Z'graggen (1980)singing
128903to dancedu irɛ-Z'graggen (1980)dance
128879to laughimi-Z'graggen (1980)laugh
128849to crypa-Z'graggen (1980)cry
128820to call outwɛ-Z'graggen (1980)call out
128790to tietateZ'graggen (1980)tie
128761to fastenpag-Z'graggen (1980)fasten
128732to takeau-Z'graggen (1980)take
128703to swallowlawa no-Z'graggen (1980)swallow
128674to smell (something)hurige-Z'graggen (1980)smell
128643to scratch (as with fingernails to relieve itch)pagɛrɛZ'graggen (1980)scratch (skin)
128615to put downma-Z'graggen (1980)put
128585to pushɛni-Z'graggen (1980)push
128557to pullɛrɛ-Z'graggen (1980)pull
128528to pour outɛsirɛ-Z'graggen (1980)pour out
128498to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
128469to sharpenmeteZ'graggen (1980)sharpen
128440to do, makeɛrɛ-Z'graggen (1980)make
128409to shootyɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
128381to throwe-Z'graggen (1980)throw
128352to killpe-Z'graggen (1980)kill
128320to fightaru-Z'graggen (1980)fight
128287to eatla-Z'graggen (1980)eat
128257to fillvete-Z'graggen (1980)fill up
128227to burn (intrans.)mayɛ-Z'graggen (1980)burn
128198to boilmomɛ-Z'graggen (1980)boil
128164roastmayɛ-Z'graggen (1980)roast
128134to buy, sell, barterirar mu-Z'graggen (1980)buy
128105to plantehuZ'graggen (1980)plant V
128078to buryfome-Z'graggen (1980)bury
128048to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128016to chop, cut downo-Z'graggen (1980)chop (with axe)
127985to cutogɛ-Z'graggen (1980)cut (with knife)
127954tearspasire-Z'graggen (1980)tear
127925to splitpasirɛ-Z'graggen (1980)split
127894to digari-Z'graggen (1980)dig
127862to breakpete-Z'graggen (1980)break
127831to blow (wind)omotɛ-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127800to blow (wind)omat-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127769to carryoriZ'graggen (1980)carry on shoulder
127735to carryorɛ a-Z'graggen (1980)carry on back
127706to biteɛmɛ-Z'graggen (1980)bite
127668to washlaho-Z'graggen (1980)wash tr
127634to bathelɛ lahow(ɛ)-Z'graggen (1980)bathe (itr)