TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119804his, hers, its (pronoun p:3s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:3S
126739yesaːZ'graggen (1980)yes
123800groundabZ'graggen (1980)ground
126193daybreakabirɛiZ'graggen (1980)day break
120523chinaga-Z'graggen (1980)chin
124689combagarZ'graggen (1980)comb
127269to fall (drop rather than topple)agi-Z'graggen (1980)fall
121733birdaiZ'graggen (1980)bird
126989to standai-Z'graggen (1980)stand up
123597fireaimZ'graggen (1980)fire
124778drumaipZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
118936womanai~rZ'graggen (1980)woman
119062girlair fauZ'graggen (1980)girl
125710oldalʌgZ'graggen (1980)old (of objects)
121512hairaliZ'graggen (1980)hair
124249sunamZ'graggen (1980)sun
125393fullam bɛ-Z'graggen (1980)full
118729lightningampir auZ'graggen (1980)lightning
120336eyeamu-Z'graggen (1980)eye
122071femaleanagZ'graggen (1980)female (of animals)
119153motherani-Z'graggen (1980)mother
118816their (pronoun p:3p, dual)-argen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
120145your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-argen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
127567to seear(ɛ)-Z'graggen (1980)see (tr)
127894to digari-Z'graggen (1980)dig
125331greenaːripZ'graggen (1980)green
125453hotariri-Z'graggen (1980)hot
125044twoaritZ'graggen (1980)two
126645fararogZ'graggen (1980)far
128320to fightaru-Z'graggen (1980)fight
121763wingãruZ'graggen (1980)wing
128498to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
126899to sitatɛ-Z'graggen (1980)sit down
122985yamauZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
122735limeauZ'graggen (1980)lime
126016thatauZ'graggen (1980)that
126551thereauZ'graggen (1980)there
121143breastau-Z'graggen (1980)breast
120492tooth (front rather than molar)au-Z'graggen (1980)tooth
128732to takeau-Z'graggen (1980)take
123195fruitaugZ'graggen (1980)fruit
125768sharp (as knife)augZ'graggen (1980)sharp
123704smoke (of fire)auhZ'graggen (1980)smoke
126385beforeaunZ'graggen (1980)before
123624firelightaupZ'graggen (1980)light (of fire)
124505spear (N)aurZ'graggen (1980)spear
124438arrowawaZ'graggen (1980)arrow (plain)
123567tanketʔawayZ'graggen (1980)shrub (tangget)
119381sibling, opposite sex, olderawi-Z'graggen (1980)sibling os
119365sibling, opposite sex, olderawi- inʌnZ'graggen (1980)sibling os +