TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49758elder[namendi] begoolder brotherSmallhorn (2011)
49810eveningiŋ'gobu[de]eveningSmallhorn (2011)
156951eyeditiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
49888eye[nunda] ditihis eyeSmallhorn (2011)
49887eyeditieyeSmallhorn (2011)
49886eye'ditieyeSmallhorn (2011)
28158eyeditiWilson (1969)
49902eyelashessi'simburoot of treeSmallhorn (2011)
50497face, foreheadbiohairSmallhorn (2011)
50498face, forehead[nunda] biohis foreheadSmallhorn (2011)
50496face, forehead[nanda] 'biomy hair of headSmallhorn (2011)
49974fatjeurofatSmallhorn (2011)
50063father[nunda] mamahis fatherSmallhorn (2011)
50062father['nanda] 'mamamy fatherSmallhorn (2011)
50151fence'ɸuɣafenceSmallhorn (2011)
50238fingernail['iŋgo i]'ɸoɣofinger nailSmallhorn (2011)
50383flower'wujiflowerSmallhorn (2011)
50411fly sp.'soiniflySmallhorn (2011)
50523forest'satobushSmallhorn (2011)
50561full[uβu] beda [etira]fullSmallhorn (2011)
50562fullbedefullSmallhorn (2011)
50611garden'burogardenSmallhorn (2011)
50662girl['nanda] 'gagaramy child (daughter)Smallhorn (2011)
50716go![sipo de genembo] yarirathe man will go tomorrowSmallhorn (2011)
50737goode'βewagoodSmallhorn (2011)
50738goodeβewagoodSmallhorn (2011)
50779grandmother['nanda] 'aβiamy husbandSmallhorn (2011)
55616gutsjo[ka]heartSmallhorn (2011)
50895hair['tamo] 'tu[ka]body hairSmallhorn (2011)
50896hair[nunda kopiri] tuhis hairSmallhorn (2011)
28154hairbioWilson (1969)
51006headkoɸiriheadSmallhorn (2011)
28155headkoᵽiriWilson (1969)
51005head['nanda] koɸirimy headSmallhorn (2011)
50930head['nanda] 'jiromy foreheadSmallhorn (2011)
155148headkoꝑiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
51007head[nunda] kopirihis headSmallhorn (2011)
51081heavybouheavySmallhorn (2011)
51080heavyboɣo[lira]heavySmallhorn (2011)
51229hotβe'βerafireSmallhorn (2011)
51227hotβeβera [lira]hot (water, food)Smallhorn (2011)
51228hotβeβerapainSmallhorn (2011)
51230hot[uβo] βeβerahot waterSmallhorn (2011)
51244house'kambohouseSmallhorn (2011)
51428knee'kaubokneeSmallhorn (2011)
51465kunai'ekekunaiSmallhorn (2011)
51512leaf[ika i]gileafSmallhorn (2011)
51511leaf['i]gileafSmallhorn (2011)
51549left (hand)'andaleft handSmallhorn (2011)
51811loinclothbo[ka]woman's clothesSmallhorn (2011)