TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Faiwol (Kauwol Dialect)

Information:

Glottocode: faiw1243
ISO 639: fai

Also Known As: Kauwol

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Mountain Ok, Division A Mountain Ok, Tifal-Telefol, Tifalic, Faiwol-Seltaman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159565urineyemanMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
156655windyarulMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
20767legyaanlegVoorhoeve (1975)leg
159204leg, footyaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159206leg, footyaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
20757eggwinVoorhoeve (1975)
157880namewinMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
20760firewaiŋVoorhoeve (1975)
158686fullwainbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
20780tailwaimsanVoorhoeve (1975)
159334rainwaibMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
20750birduunVoorhoeve (1975)
20778stonetuumVoorhoeve (1975)
160012you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
20748armteŋarmVoorhoeve (1975)arm
160291handteŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)hand
160216holeteemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
20763groundtawaalVoorhoeve (1975)
160294armtaiupper armMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160290armsikaalMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159088to saysaŋmythMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
20784waterookVoorhoeve (1975)
158461waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157494we (pronoun d:1p)nuluMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157493we (pronoun d:1p)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
154742motherneŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
157605younger sisterneeŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)younger-sister
159655I (pronoun d:1s)nalaemph.McElhanon and Voorhoeve (1970)i
159654I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
155263nosemutuumMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
159895dogmayanMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
20755dogmayaanVoorhoeve (1975)
160118road/pathlaibMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
159455bonekuunMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159763asheskutubMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
20753bonekunVoorhoeve (1975)
159453bonekunMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
160023you (pronoun d:2s)kubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
20773pigkooŋVoorhoeve (1975)
156032leafkoonMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
20769mankinumVoorhoeve (1975)
158162longkimisimMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158775lousekimMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
20768lousekimVoorhoeve (1975)
155570newkiki-soMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
20758eyekiinVoorhoeve (1975)
156858eyekiinMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
155374noontimekayoobMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155907earkaruunMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
20752bloodkaimVoorhoeve (1975)