TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Dedua

Information:

Glottocode: dedu1240
ISO 639: ded

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92003stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick
91289stonehokstoneMcElhanon (1967)stone
157465stonehoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
158038straightsroŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158950sunwenaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
90827sunwonaksunMcElhanon (1967)sun
90519thatyothatMcElhanon (1967)that
91723thereedithereMcElhanon (1967)there
91667they (pronoun d:3p)yenitheyMcElhanon (1967)they
92325to playariak(they) playMcElhanon (1967)(they) play
90533thisithisMcElhanon (1967)this
90463thougethouMcElhanon (1967)thou
160464to burn (intrans.)dzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
157286to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
154921tonguenedzeraŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157387tooth (front rather than molar)enaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
159166to sayyoaʔspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159173to saymiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157765to shootwedeʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157851to tiedzegeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
91359treeiktreeMcElhanon (1967)tree
90561twoyohokaŋtwoMcElhanon (1967)two
159623urinefusaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158316warm/hotgereaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
92185warm/hothâroŋawarmMcElhanon (1967)warm
91219waterdokuwaterMcElhanon (1967)water
158538waterdokuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
90477we (pronoun d:1p)niniweMcElhanon (1967)we
157569we (pronoun d:1p)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
90505what?dafiwhatMcElhanon (1967)what
91681where?dahaewhereMcElhanon (1967)where
91051whitekoŋakwhiteMcElhanon (1967)white
90491who?moŋwhoMcElhanon (1967)who
156728windfiaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
91919windfiraŋwindMcElhanon (1967)wind
156200wingkepgaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
91457womanŋakwomanMcElhanon (1967)woman
92353to workuaworkMcElhanon (1967)work
92017wormgbosuwormMcElhanon (1967)worm
91653you pl. (pronoun d:2p)ŋeniyeMcElhanon (1967)ye
91079yellowdzageayellowMcElhanon (1967)yellow
160100you (pronoun d:2s)geMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159060you pl. (pronoun d:2p)ŋeMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl