TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Dedua

Information:

Glottocode: dedu1240
ISO 639: ded

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155336nosesegelaMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
91205road/pathsiŋroadMcElhanon (1967)road
160195road/pathsiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
159532bonesirMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
91625bonesir-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
92395to swellsiwiŋe-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
156396spittlesofoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
92157to spitsofok-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
90883nosesoge-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
156825fingernailsoriMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
158038straightsroŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
91821to pulltae-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
90687to sittak-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
91303mountaintikimountainMcElhanon (1967)mountain
90757nighttofonaknightMcElhanon (1967)night
91835to pushtuŋge-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
92353to workuaworkMcElhanon (1967)work
155020neckubeMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
90925neckube-its neckMcElhanon (1967)its neck
92101to vomiturun-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91863to digusu-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91807to throwwa-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
158751fullwakeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
90617fullwake-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
157765to shootwedeʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
92297to shootwedek-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
91905shortwegenshortMcElhanon (1967)short
158950sunwenaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
92283ropewitikropeMcElhanon (1967)rope
90911fatwokemaŋ-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
90827sunwonaksunMcElhanon (1967)sun
91947dustwondokdustMcElhanon (1967)dust
90897heartwoso honduŋ-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
92045animalyaŋanimalMcElhanon (1967)animal
158417he, she, it (pronoun d:3s)yeMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
91639he, she, it (pronoun d:3s)yeheMcElhanon (1967)he
91667they (pronoun d:3p)yenitheyMcElhanon (1967)they
90519thatyothatMcElhanon (1967)that
159166to sayyoaʔspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
90561twoyohokaŋtwoMcElhanon (1967)two
91415louseyomiŋlouseMcElhanon (1967)louse
158847louseyomiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
155237sandziŋiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand