TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Borong

Information:

Glottocode: boro1279
ISO 639: ksr

Also Known As: Kosorong

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu, Kosorong-Burum-Mindik

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90732all (of a number)kuuyaallMcElhanon (1967)all
91712andanoandMcElhanon (1967)and
92048animalosoŋanimalMcElhanon (1967)animal
160364armboroMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159831ashestooʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
91320ashestookashesMcElhanon (1967)ashes
92062back (body part)gemasit-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
90872bellykeri-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
90788bigsomatabigMcElhanon (1967)big
91446birdkooŋbirdMcElhanon (1967)bird
91026blackindzaŋablackMcElhanon (1967)black
91488bloodsaya(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
91628bonesiita(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
159521bonesilʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
90662breastadzu-breastMcElhanon (1967)breast
158636breastadzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
92216brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
90648clawkosi-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
92342cloth, clothesopoclothingMcElhanon (1967)clothing
90844cloudkoosukcloudMcElhanon (1967)cloud
91152cold (weather)oloŋacoldMcElhanon (1967)cold
159963dogkasuMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
91432dogkasukdogMcElhanon (1967)dog
91138dry (be dry)tobori-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
92202dull (knife)dzitakpaakdullMcElhanon (1967)dull
91950dustilaweladustMcElhanon (1967)dust
91404eargedza-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
155974eargedziMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
91334earth/soilnamokearthMcElhanon (1967)earth
91586eyedzaa-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
156922eyedzaMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
90914fatkelega(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
92244fathernemuŋ-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
156815fingernailkosoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157149firegereʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
91978flowerdzura-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91544footkani-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91992fruitoŋ-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
158741fullsaakpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
90620fullsaa kpe-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
91096goodauaagoodMcElhanon (1967)good
91040greenasoŋ asoŋgreenMcElhanon (1967)green
90942hairdzui-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
156291hairdzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
91502handborok(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
155121headwaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
91614headosoga-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
90900heartbakota(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
158407he, she, it (pronoun d:3s)eMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
91642he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he