TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194311slowdɛmdɛmZ'graggen (1980)slowly
193541smallimbaŋiŋgiZ'graggen (1980)small
195390to smell (something)kwim esi-Z'graggen (1980)smell (tr)
192776smoke (of fire)butuZ'graggen (1980)smoke
192145snakesʌːriZ'graggen (1980)snake
191628sore, woundgimitiZ'graggen (1980)sore
193183spear (N)duaZ'graggen (1980)spear
194925to splitakwɛrɛrɛ-Z'graggen (1980)split
190521sibling, same sex, older-amɛZ'graggen (1980)(ss sibling older)
190520sibling, same sex, older-awa-Z'graggen (1980)(ss sibling older)
190543sibling, same sex, youngermombʌmZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
190542sibling, same sex, younger-anoZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
194432to standfititi-Z'graggen (1980)stand
194447to standfititi-Z'graggen (1980)stand up
193038starsʌratuiZ'graggen (1980)star
192634stick (wood)aŋgeZ'graggen (1980)stick
191442stomach-okomondeZ'graggen (1980)stomach
193019stonekombɔrɔZ'graggen (1980)stone
193858straightnduŋunaZ'graggen (1980)straight
192534stumpsuZ'graggen (1980)stump
192340sugarcaneyuaZ'graggen (1980)sugar cane
193054sunyeɛnimoZ'graggen (1980)sun
195405to swallowenisi-Z'graggen (1980)swallow
191612to sweatsondoZ'graggen (1980)sweat
194644to swelltɛβu-Z'graggen (1980)swell up (skin)
191793tailkiβaZ'graggen (1980)tail (of bird)
191900tailkiβaZ'graggen (1980)tail (of dog)
195422to taket-Z'graggen (1980)take
194708to talkasi-Z'graggen (1980)talk (intr)
194724to talkkasuwa + 'give'Z'graggen (1980)talk (tr)
192356taromoineZ'graggen (1980)taro
192370singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)mɛtruZ'graggen (1980)taro singapore
194941tearstose-Z'graggen (1980)tear
194232theremʌːriZ'graggen (1980)there
195567to thinkese min-Z'graggen (1980)think
193936thiskineZ'graggen (1980)this
195187to throwutu-Z'graggen (1980)throw (stone)
191325thumbañʌmZ'graggen (1980)thumb
194677thundertɛndugu-Z'graggen (1980)thundering
195440to tieboŋgun-Z'graggen (1980)tie
192420tobaccoutuZ'graggen (1980)tobacco
194163tomorrowmbʌtiZ'graggen (1980)tomorrow
191080tongue-iminasumZ'graggen (1980)tongue
191113tooth (front rather than molar)-ɛŋgototuiZ'graggen (1980)tooth
192550topotuʌsiZ'graggen (1980)top
192483treetamoZ'graggen (1980)tree
192568trunk (of tree)kokisiZ'graggen (1980)trunk
195552to turn (change one's direction)tovʌti-Z'graggen (1980)turn (oneself)
193455twoawiZ'graggen (1980)two
191374thigh-unduwaZ'graggen (1980)upper leg